Similar context phrases
Translation examples
Und hier der unerwartete Anblick der eigenen Gestalt in dem billigen, welligen Türspiegel.
And here is the unexpected sight of herself in the cheap, wavy door mirror.
Wir sind auf den kleinsten Hinweis angewiesen.« Er gestikulierte zu Oliver, der sich gerade in einem mannshohen Türspiegel betrachtete.
He signaled to Oliver, who was checking himself out in a full-length door mirror.
Berner holte eine dunkle Wollhose meiner Mutter heraus, ein Teil der Wintergarderobe, und hielt sie vor dem Türspiegel hoch, als wäre sie besonders lustig.
Berner took out a pair of our mother’s dark wool trousers she only wore in the winter, and held these up for display in front of the door mirror as if they were funny.
Lo, braun, nackt, zerbrechlich, stand, die Arme in die Seiten gestemmt, ihren schmalen weißen Hintern mir, ihr brummiges Gesicht einem Türspiegel zugewandt, die Füße (in neuen Pantoffeln mit Miezekatzaufsätzen) weit gespreizt, und schnitt ihrem Spiegelbild unter einer überhängenden Locke hervor eine banale Fratze.
Brown, naked, frail Lo, her narrow white buttocks to me, her sulky face to a door mirror, stood, arms akimbo, feet (in new slippers with pussy-fur tops) wide apart, and through a forechanging lock tritely mugged at herself in the glass.
Aber Luke Alone war er geblieben, und Luke Alone war er jetzt, als er mit Hornbrille, leuchtend roter Russenkrawatte und seinem aufgeklappten silbernen Laptop unter dem lichterfunkelnden Glasdach in der Hotelhalle des Bellevue Palace saß. Ein blauer Regenmantel lag gut sichtbar über der Armlehne seines Ledersessels, der auf halber Strecke zwischen der gläsernen Eingangstür und dem säulengeschmückten Salon d’Honneur stand – Letzterer laut dem geschmackvollen Bronzeschild, das den Gästen den Weg wies, derzeit Schauplatz eines mittäglichen Apéro, ausgerichtet vom Arena International Conglomerate. Da saß er, so allein wie nur je, behielt nur mit Hilfe der vielen eleganten Türspiegel die Neuankömmlinge im Auge und wartete auf den Moment, da es galt, einen brandheißen russischen Überläufer zu exfiltrieren.
But Luke Alone he had remained, and Luke Alone he was now, wearing horn-rimmed spectacles and a red-hot Russian tie, tapping away at a silver laptop as he sat under the splendidly illuminated glass canopy of the great lobby of the Bellevue Palace Hotel, with a blue raincoat slung conspicuously over the arm of a leather chair pitched midway between the glass entrance doors and the pillared Salon d’Honneur, the scene of a midday apéro presently being hosted by the Arena Multi Global Trading Conglomerate, see the handsome bronze signpost pointing guests the way. It was Luke Alone, keeping an eye on arrivals by way of the many elegant door mirrors, and waiting to exfiltrate single-handed a red-hot Russian defector.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test