Translation for "türknöpfe" to english

Türknöpfe

• door knobs

Translation examples

door knobs

Bird folgte ihm nach draußen, zögerte vor dem Arbeitszimmer, rüttelte am Türknopf und trat ein.
Bird followed him out, hesitated outside the study, rattled the door knob and went in.

Er griff zum Türknopf, doch Ron und Harry richteten ihre Zauberstäbe auf ihn. »Sie werden als Erster gehen«, knurrte Ron.
He put his hand on the door knob, but Ron and Harry both pointed their wands at him. “You can go first,” Ron snarled.

Ich muss ihr geradezu die Badezimmertür vor der Nase zuknallen, damit sie nicht mit hereinkommt. »Mach auf, Clare«, sagt sie und rüttelt am Türknopf.
I have to shut the bathroom door in her face to stop her from following me in. "Open up, Clare," she says, jiggling the door knob.

Ein guter Anfang. Der abendliche Stoßverkehr hatte noch nicht eingesetzt, und so konnte Cally den verlassenen Parkplatz nutzen, konnte unauffällig zum Gebäudeeingang hinübergehen und mit dem Körper den Türknopf abdecken, während sie das altmodische, noch mit einem Schlüssel zu sperrende Schloss knackte.
A good place to start. It was still early for the evening rush, so Cally made good use of the deserted parking lot, walking casually over to the building entrance and hiding the door knob with her body while she picked the old-fashioned key-lock.

Und die gleichen Lampenketten und Türknöpfe vom Baumarkt, Sie Trottel!« Für Trader war es eminent wichtig, dass er wenigstens zu Hause das Sagen hatte, musste er doch für den Rest des Tages den Speichellecker für den Gouverneur machen. Und niemand, dem diese Erfahrung erspart geblieben ist, kann sich vorstellen, wie verheerend sich das auf das Selbstbewusstsein eines Menschen auswirkt.
And the same pulls and door knobs from Home Depot, you meathead!" It was vital that Trader play a sovereign role when he was in his own castle. The rest of the time, he was a toady for the governor and no one could possibly understand how hard that was on a man's ego unless he had experienced it firsthand.

Mit heftig klopfendem Herzen schlich Frederica durch die Halle. Sie drehte den Türknopf vorsichtig um und stieß einen Seufzer der Erleichterung aus. Die Tür war nicht zugesperrt. Sie öffnete die Tür ganz, drehte sich dann um und winkte Mary zu sich heran. Mary sah die weit geöffnete Tür und den sonnigen Garten dahinter.
Heart beating hard, Frederica moved silently across the hall. She gently turned the door knob and breathed a sigh of relief. It was unlocked. She opened the door wide, and then turned and waved Mary forward. Mary saw the wide-open door and the sunny garden beyond.