Translation examples
Keine Feuerwaffen, wenn es sich vermeiden lässt, Feuerwaffen haben immer ihre Tücken.
Not firearms if possible. Firearms are so tricky.
Bei den Festbrennstoff-Raketentriebwerken handelte es sich um bewährte Technik, die dennoch ihre Tücken hatte.
The solid rocket motors were time-honored technology, and still just a tad tricky.
Der Abstieg hatte seine Tücken, weil die Gefahr bestand, daß sie auf dem feinen Sand ins Rutschen gerieten.
Going down the slope was a little tricky because the sandy dust had a funny layered feel, slipping away suddenly beneath her boots. A gritty skid.
Vantara und der Leutnant, dessen bzw. deren Namen er vergessen hatte, hantierten mit etwas herum, und nach wenigen Sekunden begriff er, womit. Sie schwangen sich mühelos über die Reling, beide den Individual-antrieb umgeschnallt. Die Miniaturaggregate, die mit Miglyngas arbeiteten, waren kaum noch zu vergleichen mit dem alten pneumatischen Gerät, das man zur Zeit des interplanetaren Krieges von heute auf morgen entwickelt hatte; aber trotz ihrer fortgeschrittenen Technik hatten sie für einen ungeübten Benutzer ihre Tücken.
Vantara and the lieutenant, whose name Toller had forgotten, were busy with their hands and within seconds he realized why. They propelled themselves over the rail with weightless ease, and he saw they had donned their personal flight packs. The units, powered by miglign gas, were a far cry from the old pneumatic systems hastily invented at the time of the interplanetary war, but in spite of their advanced design they were tricky enough for the unpracticed operator.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test