Translation for "törichterweise" to english

Törichterweise

• foolishly

Translation examples

foolishly

Törichterweise suchte er seinen Hörern etwas davon mitzuteilen.
Foolishly he tried to tell the audience something of this.

Törichterweise, wenn auch verständlich, versuchte Morecambe mit Blackpool zu konkurrieren.
Foolishly, but not unnaturally, Morecambe responded by trying to compete with Blackpool.

Törichterweise war er von den beiden ausgegangen, die in Frieden gekommen waren, um sich zu paaren.
He had foolishly judged from the pair that came in peace to mate.

Und ich war törichterweise immer der Ansicht, unser Land sei eine Demokratie.
And all along I foolishly thought it was democracy that ran our nation.

Und seine Kraft kann sich erschöpfen, also biete dich nicht törichterweise als Ziel dar.
And its power can be exhausted, so do not offer yourself foolishly as a target.

Möglicherweise drückte ich törichterweise sogar einige Farben auf meine Palette.
Possibly I even foolishly squeezed out some pigments onto my pallet.

Willow antwortete mit einer Verbeugung: Demütige Helferin willigt törichterweise ein zu tanzen.
Willow bowed back: humble handmaid foolishly agreeing to dance.

Törichterweise bist du fortgegangen, als du in der Sicherheit des Hofes hättest bleiben sollen.
Foolishly stepping outside when you should have stayed in the safety of Court.

Wenn Quinn törichterweise darauf beharrte, sie zu unterschätzen, musste Galway es ihm noch lange nicht nachmachen.
If Quinn foolishly insisted on underestimating them, that was no reason Galway had to, too.

Die anderen Frühstücksgäste schienen zu bezweifeln, daß das vernünftig war, aber Wallingford pflichtete ihr törichterweise bei.
Their fel ow breakfast-eaters appeared to doubt the wisdom of this, but Wal ingford foolishly agreed.