Translation for "turnerisch" to english

Turnerisch

adjective

• gymnastic

Translation examples

gymnastic adjective

Der Verdächtige springt mit turnerischer Leichtigkeit über den Drahtzaun zur Werft.
The suspect vaults the wire fence into the boatyard with gymnastic ease.

Es war eine großartig schnelle Reaktion und ein bemerkenswertes Stück turnerischen Könnens.
It was a superbly quick reaction, and a remarkable piece of gymnastic skill.

Damit es ihm nicht langweilig wurde, nutzte er seine neu erworbenen turnerischen Fähigkeiten, um seinen Miniaturalpen auch das letzte bißchen an Herausforderungen zu entlocken.
To keep from becoming bored, he used his newly acquired gymnastic skills to milk every last drop of challenge from his miniature alps.

Aber ich hatte meine turnerischen Fähigkeiten über- und die Wirkung des Schnapses unterschätzt: Eine Weile hampelte ich hilflos in der Luft, dann verlor ich den Halt und stürzte schwer ins Gras.
But I had overestimated my gymnastic abilities and underestimated the effect of the schnaps. For a while I dangled helplessly in the air, then I lost my hold and fell heavily in the grass.

Außerdem war sie nicht für die Tanzaufführung gewählt worden, und ganz bestimmt war auch ihre turnerische Leistung nicht gerade überragend; sie wußte, daß auf sie keine Belohnungen oder Urkunden warteten.
Besides, she hadn't been chosen for the dancing display and certainly had no gymnastics prowess, and knew there would be no awards or certificates waiting on the prize table for her. There never were!