Translation for "gymnastic" to german

Gymnastic

adjective

• gymnastik-
• gymnastisch
• turn-
• turnerisch

Translation examples

gymnastik- adjective

You have done gymnastics.
Sie haben Gymnastik gemacht.

I’m afraid I can’t be too gymnastic in my present state. Gymnastic?
Leider kann ich in meinem derzeitigen Zustand keine gymnastischen Höchstleistungen erbringen. Gymnastik?

I took dance lessons and gymnastics and was a Brownie and a Girl Scout.
Ich bin ins Ballett gegangen und zur Gymnastik, und ich war bei den Pfadfinderinnen.

Ljosne’s had nothing to do with love. It had to do with gymnastics.
Das hatte nichts mit Liebe zu tun, sondern eher mit Gymnastik.

Archery,' the Chief Constable added; and then, as an afterthought, 'Gymnastics.'
Bogenschießen auch«, fügte der Chief Constable hinzu, und dann noch: »Und Gymnastik.«

But couldn’t they perform their gymnastics in a place where no one has to watch?’
Aber könnten sie ihre Gymnastik nicht an einen Ort verlegen, wo ihnen keiner zuschauen muss?

When the daylight began to give out, he did his gymnastics exercises.
Als es zu dunkel wurde, machte er Gymnastik.

Or whirl madly on herselfin endless gymnastics in the growing warmth
Oder toll um sich selbst wirbeln in endloser Gymnastik in der zunehmenden Wärme

That was where Masa and his master did their renzu, Japanese gymnastics.
Dort machten Masa und sein Herr Renshu, japanische Gymnastik.

A friend had once shown him what he called gymnastics for the intelligentsia.
Ein Freund hatte ihm einmal etwas gezeigt, was er Gymnastik für die Intelligenzija nannte.

gymnastisch adjective

Such a gymnastic feat was beyond them.
Ihnen waren solche gymnastischen Leistungen unmöglich.

he was tempted to try some gymnastics.
Er war versucht, einige gymnastische Übungen zu machen.

All the Jedi students admired Tahl's gymnastic abilities.
Alle Jedi-Schüler bewunderten Tahls gymnastische Fähigkeiten.

I performed some gymnastics and caught the rails with both hands.
Ich vollführte einige gymnastische Übungen und bekam das Geländer mit beiden Händen zu fassen.

Like Barriss’ gymnastic performance with the lightsaber, it was all new to Anakin.
Wie Barriss’ gymnastische Vorstellung mit dem Lichtschwert war das, was Anakin vor sich sah, für ihn etwas vollkommen Neues.

She had been a champion gymnast in high school, and now her performances were confined to the bedroom.
Sie war Vorturnerin in der Schule gewesen und jetzt beschränkten sich ihre gymnastischen Übungen auf das Schlafzimmer.

The operation involved three gymnastic exercises, a length of rope, and a basin for the evacuated stools.
Das Verfahren bestand aus drei gymnastischen Übungen, einer Schnur und einem Nachtgeschirr für den Stuhlgang.

drivers must therefore twist their sleep around their vehicles in the most strange and gymnastic of ways.
die Fahrer müssen sich deshalb auf höchst skurrile Weise gymnastisch um ihre Fahrzeuge wickeln.

Your memory’s doing some kind of crazy gymnastic routine to get happy out of our childhood.
Deine Erinnerung macht eine verrückte gymnastische Verrenkung, um den Begriff glücklich aus unserer Geschichte herauszuholen.

turn- adjective

Wrestling and gymnastics were compulsory, along with mathematics and genetics.
Ringen und Turnen waren Pflichtfächer, genauso wie Mathematik und Genetik.

After that bullshit she put on a foot of height and that was it for gymnastics.
Nach diesem Mist schoss sie dreißig Zentimeter in die Höhe, und damit hatte sich das Turnen.

Emphasis on drawing and gymnastics”, “no school desks. New textbooks.”
Betonung von Zeichnen und Turnen«, »Keine Schulbank. Neue Lehrbücher«.

It, too, was a pathetic move, I thought, a bad gymnast on a pommel horse.
Auch das war ein armseliger Abwehrversuch, dachte ich, wie ein schlechter Turner an einem Seitpferd.

That and his wrists, which were at once thick and graceful, like a gymnast’s.
Sein Lächeln und seine zugleich kräftigen und zierlichen Handgelenke, wie bei einem Turner.

Jack the dealer was muscular and lithe as a gymnast, fast and bigfisted.
Jack der Dealer war muskulös, schnell und geschmeidig wie ein Turner und hatte große Fäuste.

There were high school girls from the gymnastics team helping.
Ein paar Mädchen aus dem Turn-Team der Highschool gaben Hilfestellung.

You got the gymnasts, we got the sprinters, you got the weightlifters, we got the swimmers.
Ihr habt die Turner, wir die Sprinter, ihr die Gewichtheber, wir die Schwimmer.

And he manages it, just, despite gymnastics totally not being his forte.
Und er schafft es, gerade eben, obwohl Turnen so gar nicht sein Steckenpferd ist.

The chauffeur grabs the driver’s-side door and kicks up into his seat like a gymnast.
Der Chauffeur greift nach der Fahrertür und springt auf seinen Sitz wie ein Turner.

turnerisch adjective

The suspect vaults the wire fence into the boatyard with gymnastic ease.
Der Verdächtige springt mit turnerischer Leichtigkeit über den Drahtzaun zur Werft.

It was a superbly quick reaction, and a remarkable piece of gymnastic skill.
Es war eine großartig schnelle Reaktion und ein bemerkenswertes Stück turnerischen Könnens.

To keep from becoming bored, he used his newly acquired gymnastic skills to milk every last drop of challenge from his miniature alps.
Damit es ihm nicht langweilig wurde, nutzte er seine neu erworbenen turnerischen Fähigkeiten, um seinen Miniaturalpen auch das letzte bißchen an Herausforderungen zu entlocken.

But I had overestimated my gymnastic abilities and underestimated the effect of the schnaps. For a while I dangled helplessly in the air, then I lost my hold and fell heavily in the grass.
Aber ich hatte meine turnerischen Fähigkeiten über- und die Wirkung des Schnapses unterschätzt: Eine Weile hampelte ich hilflos in der Luft, dann verlor ich den Halt und stürzte schwer ins Gras.

Besides, she hadn't been chosen for the dancing display and certainly had no gymnastics prowess, and knew there would be no awards or certificates waiting on the prize table for her. There never were!
Außerdem war sie nicht für die Tanzaufführung gewählt worden, und ganz bestimmt war auch ihre turnerische Leistung nicht gerade überragend; sie wußte, daß auf sie keine Belohnungen oder Urkunden warteten.