Translation for "turm der kirche" to english

Turm der kirche

• tower of the church

Translation examples

tower of the church

Da waren keine hochragenden Türme einer Kirche mehr, die nach dem Himmel griffen;
There were no soaring towers of a church reaching for the sky;

Vor sich sieht sie den viereckigen Turm der Kirche in Marleston.
She can see the square tower of Marleston church poking up ahead.

Dann erkannte ich im Dämmerlicht den Turm einer Kirche vor mir. Es sah aus, als wäre er halb in einem Acker vergraben.
Then ahead of me in the half-light I saw the tower of a church, apparently half-buried in a field.

Wir sahen das Dächergewirr aus Stroh und Ziegeln, über dem sich die gedrungenen Türme der Kirchen erhoben, die Erkenwald hatte bauen lassen.
We saw the mix of thatch and tile that roof Lundene, all studded with the stubby towers of the churches Erkenwald had built.

Beschworen von Magiern und Baumeistern im elften Jahrhundert eurer Zeitrechnung, um in der Gestalt eines steinernen Wasserspeiers den Turm einer Kirche zu bewachen, die es heute längst nicht mehr gibt.
Conjured up by magicians and architects in the eleventh century, as you reckon time, to protect the tower of a church that isn’t standing anymore these days.

Direkt auf der anderen Seite einer der Mauern befand sich der gedrungene Turm einer Kirche, von ordentlich beschnittenen Eiben umgeben; wahrscheinlich war das Haus ursprünglich für den Küster gebaut worden.
Just across one wall were the trimmed yews and squat tower of a church, so perhaps it had originally been built for the verger.

Ein paarmal glaubte ich mich schon verlaufen zu haben, als gegen Mittag mein Ziel, der runde Turm der Kirche von Ilketshall St. Margaret in der Ferne auftauchte.
A couple of times I began to think I was lost, but then, around noon, I saw my goal, the round tower of the church of Ilketshall St Margaret, appear in the distance.

Jenseits der Sümpfe, die so braun sind wie die an der Mündung des Mississippi bei Pilot Town im Winter und deren Binsen sich unter dem Nordwind bogen, sah er den kantigen Turm der Kirche von Torcello und den hohen Campanile von Burano dahinter.
Across the marshes, brown as those at the mouths of the Mississippi around Pilot Town are in winter, and with their reeds bent by the heavy north wind, he saw the squared tower of the church at Torcello and the high campanile of Burano beyond it.

Das war seine Welt: die Straße, die schmucken und die schäbigen Häuser, an der einen Ecke das italienische Restaurant, in dem er sich mit dem Oboisten traf, an der anderen Ecke die Straße mit Lebensmittelladen, Zeitungsstand und Fitnesscenter, und über die Häuser ragte der Turm der Kirche, neben der sein Spanischlehrer wohnte.
This was his world: the street, the neat houses and the shabby ones, the Italian restaurant on one corner where he met the oboist and at the other corner the street with the food shops, the newsstand, and the fitness center, and above the buildings the towers of the church that was next door to his Spanish teacher.