Similar context phrases
Translation examples
Flussabwärts verschwanden Boote unter dem tunnelartigen Gewölbe einer mittelalterlichen Steinbrücke.
Downriver, boats passed into tunnel-like vaults below a medieval stone bridge.
Er vertrieb sich die Zeit mit der eingehenden Betrachtung ihrer gigantischen Ohrläppchen und tunnelartigen Nasenlöcher.
To pass the time he examined their humongous earlobes and tunnel-like nostrils.
Vayenthas Augen weiteten sich, als sie das tunnelartige Gebilde über den Läden genauer in Augenschein nahm.
Vayentha’s eyes widened as she took in the tunnel-like structure above her.
Es handelte sich um ein großes, im Südosten spitzes Dreieck mit einem Innenhof und einer tunnelartigen Straße, die quer hindurchführte.
It was a large triangle, its apex facing southeast, with a courtyard and a tunnel-like street that led straight through it.
Plötzlich erfüllte ein knurrendes Dröhnen, lauter noch als der Schlachtlärm ringsum, die tunnelartige Straße unter den Bäumen.
Suddenly a snarling roar, louder even than the surrounding din of battle, filled the tunnel-like roadway under the trees.
Das Gelände war von einem engen Maschendrahtzaun umgeben und ziemlich abschüssig. In die Hänge hatte man tunnelartige Röhren gegraben, die zur Besucherseite führten.
The terrain inside was steep, with tunnel-like tubes carved into the slope, leading to the windowed viewing area.
Dahinter kam ein langer Korridor zum Vorschein, mit kahlen weißen, fast tunnelartigen Wänden, wie aus weißem Gestein gemeißelt.
The hallway beyond was long and white, almost tunnel-like, as if it had been carved out of white rock.
An dem kurzen tunnelartigen Ausgang sprach ihn ein elf- oder zwölfjähriger Junge an, der einen billigen Papieroverall trug.
At the short, tunnel-like exit he was accosted by a boy of eleven or twelve wearing a cheap paper jumpsuit, the kind that basic kiosks dispensed for free with a thumbprint.
Rohre mit einem mächtigen Durchmesser hingen unter der niedrigen Decke, und tunnelartige Öffnungen führten in Höhlen voller Ventile und Meßanzeigen.
Pipes of tremendous girth crossed the low ceiling, and tunnel-like offshoots led to pits with collections of valves and indicators.
ihre Sicht war tunnelartig, als ob sie in das falsche Ende eines Teleskops blickte.
tunnel vision, like wrong end of a telescope.
er befand sich genau vor ihr, führte tunnelartig mitten hinein in das dichte Unterholz.
It was right in front of her, tunneling ahead through the dense underbrush.
Sie duckten sich in den niedrigen, tunnelartigen Gang. »Verflucht noch mal, dieser Geruch«, sagte D’Agosta.
They ducked into the low tunnel. “Jesus, that smell,” said D’Agosta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test