Translation for "tulpenbeete" to english

Tulpenbeete

• tulip beds
• tulips beets

Translation examples

tulip beds

Später hatten sie in einer windgeschützten Ecke des Gartens Hectors Asche über die Rosensträucher und Tulpenbeete gestreut.
Later that day, in a windless corner of the garden, they had scattered Hector’s ashes among the rosebushes and tulip beds.

Es war winzig, aber wir haben es uns schön gemacht. Wir hatten hinten einen hübschen kleinen Garten, und vor dem Haus Tulpenbeete.
It was tiny, but we made it nice, we had a nice little garden in back and tulip beds in front.

Er sah auf, als ich an die Tür klopfte, und wirkte so begeistert, als wäre ich an einem freien Samstag mitten durch sein Tulpenbeet getrampelt.
He looked up when I knocked, as delighted to see me as if I’d just trampled all over his tulip beds on a Saturday off.

Die Tulpenbeete fanden sich im vierten Hof, nahe dem flachen Hügel am Nordende des Topkapi-Serails, dem höchsten Punkt des gesamten Anwesens, wo überall kleine hölzerne, Kiosk genannte Lustpavillons standen.
The tulip beds were to be found in the Fourth Court, and on the low hill at the northern end of the Topkapi complex, the highest point in the entire Abode of Bliss, where there were small wooden pleasure pavilions called kiosks.

Warum der Strom des Genies so selten ausbricht, so selten in hohen Fluten hereinbraust und eure staunende Seele erschüttert?--liebe Freunde, da wohnen die gelassenen Herren auf beiden Seiten des Ufers, denen ihre Gartenhäuschen, Tulpenbeete und Krautfelder zugrunde gehen würden, die daher in Zeiten mit Dämmen und Ableiten der künftig drohenden Gefahr abzuwehren wissen.
why is it that the torrent of genius so seldom bursts forth, so seldom rolls in full-flowing stream, overwhelming your astounded soul? Because, on either side of this stream, cold and respectable persons have taken up their abodes, and, forsooth, their summer-houses and tulip-beds would suffer from the torrent; wherefore they dig trenches, and raise embankments betimes, in order to avert the impending danger.