Translation for "tuchfetzen" to english

Tuchfetzen

• scraps of cloth
• cloth scraps

Translation examples

scraps of cloth

Zwischen den Scherben fanden sich Knochen und Tuchfetzen.
Scattered amid the shards were bones and scraps of cloth.

Die Tuchfetzen, dachte er gerade, könnten zu einem Kinderschlafanzug gehört haben.
The scraps of cloth, he was beginning to think, may have been a child’s pajamas.

Rings um uns purzelten Körper in die Tiefe, Staubfahnen umwehten uns, Möbel und Tuchfetzen fielen an uns vorbei.
Bodies fell around us in the night, sprays of dust and furniture, scraps of cloth. They passed us.

Mara nahm die Waffe, und Leia stopfte den Tuchfetzen in die Tasche mit dem Samt und Anakins Spielzeug.
Mara took the weaponut leia hung on to the scrap of cloth and stuffed it in the same pocket with the velvet and Anakin's toy.

Mit harten Bandagen kämpften sie um einen Platz an einer bestimmten Straßenecke genauso wie um zerbrochene Spiegelscherben oder zerschlissene Tuchfetzen. Dann waren da noch die Kinder: Kinder jeden Alters, die überall in den dreckigen Straßen herumlungerten.
They fought over corners and bits of cracked mirror and scraps of cloth. And there were children as well. They sat in the fetid streets, no matter their age.

Unter dem hohen Stahlgewölbe drängten sich gebrechliche alte Männer und verzweifelte Frauen mit Kindern, die ihre wenigen Habseligkeiten in Tuchfetzen zusammengerollt hatten und sich auf ihrem Platz mit einer stillen Würde einrichteten, die Nikolai mit Stolz erfüllte.
Crowded together under the vast metal vault, frail old men and desperate women with children, their meager belongings rolled up in scraps of cloth, arranged little spaces for themselves with a silent dignity that filled Nicholai with pride.