Translation for "tschechows" to english

Tschechows

• chekhovs
• chekhov

Translation examples

chekhovs

»Aus Tschechows Sicht ja.«
“In Chekhov’s view, yes.”

Tschechows Charaktere reden die ganze Zeit über Arbeit.
“Chekhov’s characters are always going on about work.

Oder über Tschechows Werke, obwohl ich sicher bin, dass Sie mit ihnen bestens vertraut sind.
Or Chekhov’s writing, for that matter, though I’m sure you’re familiar with it.”

Er hätte ebensowenig Schmuck besessen wie Tschechows Figuren.
He wouldn’t have owned jewellery any more than Chekhov’s characters did.

Tschechow war Dads unübertroffener Lieblingsschriftsteller, und er behauptete immer, daß ihn Tschechows Stücke an Indien erinnerten.
Chekhov was Dad’s favourite all-time writer, and he always said Chekhov’s plays and stories reminded him of India.

»Tschaikowskys Schuld und Sühne, Tschechows Letzte Symphonie - alles der letzte Schrott!«
“Tchaikovsky’s Crime and Punishment, Chekhov’s Last Symphony—yuck, fuck, muck!”

Tengo machte sorgfältig das Bett und stellte Tschechows beschwerliche Reise wieder ins Regal.
Tengo straightened the bed and returned the fruits of Chekhov’s labor to the bookcase.

doch die nach innen gewölbten Kühltürme der Kernkraftwerke zeichnen sich vor unserem Horizont ab wie Tschechows sprichwörtliche Pistole.
the curving concrete towers of nuclear plants, by contrast, stand astride the horizon like Chekhov’s proverbial gun.

Es ist sehr sachlich, Tschechow listet eine Menge Zahlen und Statistiken darin auf, und es hat, wie gesagt, so gut wie keinen literarischen Charakter. Tschechows naturwissenschaftliches Interesse überwiegt.
It’s full of dry figures and statistics and, as I said earlier, not much in the way of literary color. The scientist side of Chekhov is on full display.

Er beschloss, weiterzulesen, und schlug eine andere Seite auf. Vielleicht würde sie dann noch tiefer schlafen. Außerdem hatte er große Lust, Tschechows Text laut vorzulesen.
He decided to turn the page and keep reading. If she was sleeping, he wanted to give her as sound a sleep as possible, and he also felt like reading more Chekhov aloud.