Translation for "träumerinnen" to english

Träumerinnen

noun

• dreamer
• visionary
• daydreamer

Translation examples

dreamer noun

Zwischendurch gab es Durststrecken, wenn niemand tanzte außer Tänzern und dem harten Kern der kleinen Träumerinnen und niemand auch nur aussehen wollte wie ein Tänzer, dann konnte Melissa nur abwarten.
And then came lean times when no one danced but dancers and the core of little dreamers, and no one even wanted to look like a dancer, and Melissa could only wait.

Ihre Arbeit, die leicht zu Zynismus und Ernüchterung hätte führen können (und natürlich waren sie durchaus imstande, in Bezug auf ihre Kunden grausame Ansichten zu entwickeln), hatte stattdessen Träumerinnen aus ihnen gemacht.
Their work, which could so easily have made them cynical and disillusioned (and they were, of course, capable of entertaining ferocious notions about their visitors), had turned them into dreamers instead.

Das Fundament dieses kaum rentierenden Geschäfts bildeten jedoch die allzeit jungen Träumerinnen, eine Generation um Generation nachwachsende Schar angehender Balletteusen - kleine Mädchen mit der altmodischen Sehnsucht, sich in Ballettröckchen, Strumpfhosen, Leggings und Ballerinas unter dem strengen Blick einer ehemaligen Primadonna - rauhe Schale, weicher Kern - vor dem Spiegel an der Stange abzustrampeln.
But at the centre of a barely profitable business was an unageing core of tiny dreamers, an inexhaustible corps de ballet replenished down the generations – little girls with an old-fashioned yearning to be in tutus, tights, leggings, pumps, twirling before the mirror and the rail, under the stern eye of a flinty ex-prima donna with a heart of gold.