Translation for "tränenerstickter" to english

Tränenerstickter

• choked with tears
• tearful

Translation examples

choked with tears

»Mr. Bennett?« sagte eine tränenerstickte Stimme.
‘Mr Bennett?’ The voice was choked with tears.

Tränenerstickte Stimmen begannen um Gnade für beide zu bitten.
Voices choked with tears began to entreat mercy for both.

»Macht Euch nicht die Mühe, ihn zu trösten«, sagte der Seebock, als Edwins Stimme tränenerstickt verstummte.
said the Goat, when Edwin's voice became choked with tears.

»Und ich hab gedacht, du willst mit mir zusammen sein«, flüsterte sie mit tränenerstickter Stimme.
“I thought you wanted to be my boyfriend,” she mumbled, her throat choked with tears.

»Ich wünschte, die Leute würden aufhören, hinter meinem Rücken zu reden!«, sagte Myrte mit tränenerstickter Stimme.
“I wish people would stop talking behind my back!” said Myrtle, in a voice choked with tears.

Ihre Stimme brach tränenerstickt, aber sie schaffte es trotz ihres großen Kummers zu lächeln. »Gott hilf mir«, sagte sie.
Her voice broke, choked with tears, but she managed to smile through her sorrow. “God help me,”

»Bitte«, sagte sie mit tränenerstickter Stimme, »könnte ich mir vielleicht eines Eurer Pferde ausleihen, bitte?« »Unsere Pferde?
"Please," she said, her voice choked with tears, "please, could I rent one of your horses?" "Our horses?

tearful

Ihre Stimme war tränenerstickt;
There were tears in her voice;

Kehlig; vielleicht auch tränenerstickt.
Throaty, perhaps tearful.

Seine Stimme war tränenerstickt.
I heard tears choke up his voice.

Seine Stimme war beinahe tränenerstickt.
His voice was almost tearful.

»Bitte«, stöhnte er mit tränenerstickter Stimme.
he moaned. His voice was thick with tears.

»Verschwindet!«, rief sie mit tränenerstickter Stimme.
she shouted, her voice drowning in tears.

»Lyria, bist du verletzt?«, fragt er tränenerstickt.
“Lyria, are you hurt?” he says through tears.

»Danke«, sage ich tränenerstickt zu Kavax.
“Thank you,” I say to Kavax through the tears.