Translation for "trägheitszustand" to english

Trägheitszustand

• inertia
• inertia state

Translation examples

inertia

ein von Möglichkeiten rieselnder Wartezustand, und Christian fand es erregend, daß für genau diese gewissermaßen chemische Kombination ausgerechnet das entlegene Wort »versehren« dieser Katalysator war, der, wenn er wie aus einer Pipette eintropfte, den Trägheitszustand blitzartig löste und zu etwas Neuem einschießen ließ, das sich gleich darauf, geheim wie die Prozesse der Blutgerinnung, wieder beruhigte zu einer neuen Konstellation.
a state of expectation dripping with possibilities and Christian was excited by the idea that for precisely this chemical – as you might say – combination it was, of all words, the somewhat out-of-the-way ‘to impair’ that was the catalyst that, as if drip-fed from a pipette, released his state of inertia in a flash and made it pour into something new, which immediately, mysteriously, like the process of the coagulation of blood, calmed to form a new constellation.