Translation for "trutzburg" to english

Trutzburg

• stronghold

Translation examples

stronghold

Jahre ging es so. Er hatte sich in einer Art Trutzburg verschanzt, die er sich im verbor-gensten Winkel seiner selbst aufgebaut hatte und die nur ihm gehörte.
Years like that. He was barricaded behind a kind of stronghold, all his, built in the most invisible corner of himself.

Natürlich hatte das Miese die Stadt nicht einfach verlassen – aber es war immerhin aus einem Gebiet gewichen, das einstmals als Trutzburg von Verfall und Verzweiflung bekannt war.
The nasty hadn’t left the city, of course—but it had been driven away from what had once been a stronghold of decay and despair.

Über einem Antennenwald drehten sich mehrere Radarschirme um ihre Achse, langsam, präzise, unermüdlich, die unfehlbaren Sensoren einer Trutzburg, die sich von allem abkapselte und nichts an sich heranließ.
Above a forest of antennas, several radar scanners revolved on their axes, slowly, precisely, tirelessly, the infallible sensors of a stronghold that cut itself off from everything and let nothing near it.