Translation for "trunkenbold" to english

Trunkenbold

noun

• drunkard
• sot

Translation examples

drunkard noun

Er war ein Trunkenbold.
'He was a drunkard.

Mein Bruder ist ein Trunkenbold.
My brother is a drunkard.

Dies ist dein Werk, Trunkenbold!
This is thy work, drunkard!

Die Ehrlichkeit eines Trunkenboldes.
A drunkard's sincerity, I thought.

Hinfort, Huren und Trunkenbolde!
Begone, whores and drunkards.

Verführer, Dieb, Trunkenbold!
Seducer, thief, drunkard!

Oder Trunkenbolde, Opiumsüchtige, Huren.
Drunkards, addicts, whores.

Sie sind mir nicht als ein Trunkenbold bekannt, Michael.
You are seldom a drunkard, Michael.

Es steht mir nicht an, dich zu töten, Trunkenbold!
"It is not for me to kill thee, drunkard!

Das ist das Verhalten eines hoffnungslosen Trunkenbolds.
That's the behaviour of a hopeless drunkard.

sot noun

Beson, du Sohn eines Trunkenbolds!
Beson, you son of a sot!

Er ist ja so ein Trunkenbold, mein Lieber!
‘My dear, he’s such a sot.

»Vielleicht haben Sie gern einen Trunkenbold zum Mann?«
“Perhaps you like having a sot for a husband?”

Aber sicher doch, dachte ich, du betrügerischer Trunkenbold.
Indeed, I thought, you treacherous sot.

Du kannst mich mal, graubärtiger Trunkenbold.
Oh, do fuck off, you grey-bearded sot.

Einen Bader, aber der ist ein Trunkenbold und liegt jetzt in seiner Kammer.
‘A leech but he’s a drunken sot and at the moment is lying in his chamber.

So lagen bereits etwa zwanzig solcher Trunkenbolde neben einander in einem viehischen Zustande.
The bed already supported twenty of these stupefied sots.

«Ich finde, diese Ehre gebührt dem traurigen Trunkenbold von Ehemann.»
Her sad sot of a husband I would think instead should be blamed.

Es ist noch gar nicht lange her, da habe ich den alten Trunkenbold in der Stadt gesehen.
“It doesn’t seem long ago when I bump into that drunken sot.

Sie sah aus, als gehörte sie mit Rüschenschlüpfer auf den Schoß eines abgebrannten Trunkenbolds.
She looked as if she ought to be wearing ruffled bloomers and sitting in the lap of a sot with meager cash.