Translation for "tropfenden nase" to english

Tropfenden nase

• dripping nose

Translation examples

dripping nose

»Ein dünner Mann mit tropfender Nase?«, fragte Brida.
Brida said, “with a dripping nose.”

Er wischte mit dem Ärmel über seine tropfende Nase.
He wiped his dripping nose on his sleeve.

Der kleine dünne Trainer meines Pferdes empfing mich bei meiner Rückkehr mit einem gewaltigen Grinsen, tränenerfüllten Augen und einer blauen, tropfenden Nase.
My mount’s thin little trainer greeted my return with a huge grin, tear-filled eyes and a blue dripping nose.

Im übrigen sei er selbst, Loos, durchaus nicht ohne Schuld, auch er habe Schüler mitunter gekränkt und werde nie allen gerecht, aber da seinen Vergehen die Vorsätzlichkeit fehle, würden sich seine dereinst ehemaligen Schülerinnen und Schüler, wenn sie ihn auf der Straße träfen, vielleicht zufriedengeben mit seiner tropfenden Nase und seinem Hörapparätchen und ihn nicht härter bestraft sehen wollen.
Besides, he, Loos, was not without guilt, he had occasionally hurt students’ feelings and failed to do them justice, but since his offences were not intentional, his former charges would possibly be satisfied with his dripping nose and hearing aid and not want to see him suffering harsher punishments when they met him on the street.