Translation for "nasentropfen" to english

Nasentropfen

noun

• decongestant
• nose drops

Translation examples

decongestant noun

Eines Abends musste er einen Arzt aufsuchen, der ihm bestätigte, dass er an einer Grippe leide, und ihm Nasentropfen und Ruhe verschrieb.
One night he had to go to the doctor, who confirmed that he had the flu and prescribed decongestants and patience.

nose drops noun

Die kahle Nüchternheit von Mr Spencers Schlafzimmer, in dem es nach Vicks Nasentropfen riecht, steht im Gegensatz zu dem luxuriösen Apartment von Mr Antolini, in dem eine Cocktailparty ihre Spuren hinterlassen hat.
The stark sobriety of Mr. Spencer’s bedroom, permeated by Vicks nose drops, contrasts with the affluence of Mr. Antolini’s apartment, which is cluttered with the remnants of a cocktail party. Mr.

Kaum war ich drinnen, bereute ich schon meinen Besuch. Er las in einer Zeitschrift, der New York Times, und überall standen Pillenschachteln und Medizinflaschen herum, und es roch nach Vicks' Nasentropfen.
The minute I went in, I was sort of sorry I’d come. He was reading the Atlantic Monthly, and there were pills and medicine all over the place, and everything smelled like Vicks Nose Drops.

Gegen die Sache selbst hätte ich nicht viel gehabt, aber ich war nicht in der Stimmung, mich anpredigen zu lassen und dabei Vicks' Nasentropfen zu riechen und den alten Spencer in Pyjama und Morgenrock zu betrachten. Ich hatte wahrhaftig keine Lust dazu.
I didn’t mind the idea so much, but I didn’t feel like being lectured to and smell Vicks Nose Drops and look at old Spencer in his pajamas and bathrobe all at the same time. I really didn’t.

Auf dem Tisch lagen seine persönlichen Sachen, sein Fläschchen »Anacin«-Kopfschmerzmittel, Nasentropfen, ein Hut, den er an regnerischen Tagen trug, Bleistifte und Kugelschreiber, Briefe, die er über die Jahre hin erhalten und aufgehoben hatte, und Krimskrams, den er in seinen Schreibtisch hineingestopft hatte.
On the table were his personal items, his bottle of Anacin, nose-drops, a hat he wore on rainy days, pencils and pens, letters he had saved that had arrived over the years, and odds and ends that he had stuck away in the desk at which he worked.

Aber ich konnte einfach nicht mehr länger dortbleiben; wir standen auf so entgegengesetzten Seiten, und er verfehlte jedesmal das Bett, wenn er etwas werfen wollte, und unter seinem elenden alten Morgenrock sah man seine Brust, und das ganze Zimmer roch nach Grippe und Vicks' Nasentropfen.
But I just couldn’t hang around there any longer, the way we were on opposite sides of the pole, and the way he kept missing the bed whenever he chucked something at it, and his sad old bathrobe with his chest showing, and that grippy smell of Vicks Nose Drops all over the place.

In der Zeit, die Sophie brauchte, um zehn weitere Dreiecke anzunähen, rannte Michael mit Zitrone und Honig nach oben, mit einem Buch, mit Hustenmedizin, mit einem Löffel für die Hustenmedizin und dann mit Nasentropfen, Halspastillen, Gurgelmittel, Schreibfedern, Papier, drei weiteren Büchern und einer Tasse Weidenrindentee.
In the time it took Sophie to sew ten more blue triangles Michael ran upstairs with lemon and honey, with a particular book, with cough mixture, with a spoon to take the cough mixture with, and then with nose drops, throat pastilles, gargle, pen, paper, three more books, and an infusion of willow bark.