Translation for "trompetenstöße" to english

Trompetenstöße

• trumpet blasts
• trumpet stabs

Translation examples

trumpet blasts

Das Publikum zuckte zusammen, als plötzliche Trompetenstöße die Luft durchbohrten.
The audience jumped at an unexpected trumpet blast.

Als ein Trompetenstoß zum Appell rief, richtete er sich widerstrebend auf.
A trumpet blast calling for the general muster brought him reluctantly upright.

Wieder ertönte der Trompetenstoß, und die Zuschauer überließen den eingezäunten Platz den Wettkämpfe rn.
The trumpet blast sounded again and the crowd left the enclosure to the competitors.

Dann ritten die Ritter ein, die von buntgekleideten Herolden und mit ohrenbetäubenden Trompetenstößen angekündigt wurden.
The knights then rode in, announced by gaudily dressed heralds and deafening trumpet blasts.

Schleicht man etwa ins feindliche Lager, um mit einem Trompetenstoß die eigene Ankunft anzukündigen?
Do you sneak into an enemy camp, then announce your arrival with a trumpet blast?

Kurze Trompetenstöße erinnerten alle Anwesenden daran, dass die Riten des Todes befolgt werden mussten.
A SHORT TRUMPET blast warned all those present that the rites of the dead must be followed.

Als der letzte Trompetenstoß verhallt war, hörte Conan den Hufschlag vieler Rosse, die sich schnell näherten.
By the time the last trumpet blast died, Conan heard the sound of many horses, swelling rapidly.

Sobald die Kuh ihn entdeckte, hob sie den Rüssel und stieß einen Trompetenstoß aus, der den Boden erbeben ließ.
When the cow saw him, she lifted her trunk and released a trumpet blast that shook the ground.

Aber die tatsächliche Gewißheit, daß es eine solche Streitmacht gab, hatte zusätzlich zu dem Trompetenstoß und der Erwähnung des Königs genügt, um die Haltung der Vagabunden von einer Sekunde auf die andere zu verändern.
But the virtual certainty of that, plus the trumpet blast and the sounding of the King’s name, was enough to immediately change the attitude of the vagabonds.

Die atemberaubende gezackte rote Lanze des Mount Salvat, die wie ein heftiger Trompetenstoß bestürzend steil über uns emporragte.
The astounding jagged red spear of Mount Salvat rising with the force of a trumpet-blast in an overwhelming steep thrust above us.