Translation for "troerinnen" to english

Troerinnen

• trojan women

Translation examples

trojan women

Amazonen, Troerinnen, alles Frauen.
Amazons, Trojan women, nothing but women.

Tatsächlich war sie eine wirkungsvolle Helena, in Die Troerinnen von Euripides.
In fact she was an effective Helen, in The Trojan Women, by Euripides.

Irene Papas und Katherine Hepburn in Die Troerinnen war einer.
Irene Papas and Katharine Hepburn in The Trojan Women was one.

Selbst wenn Euripides in den Troerinnen jeden auf Helena wütend sein lässt.
Even if in The Trojan Women Euripides does let everybody be furious at Helen.

Irene Papas war eine wirkungsvolle Helena in dem Film Die Troerinnen. Allerdings.
Irene Papas was an effective Helen in the film of The Trojan Women, however.

abgesehen von der sorgenbeladenen Rolle mußte sie die ganzen Troerinnen über auf der Bühne bleiben.
in addition to the sorrows of her role, she had to physically remain on the stage for the entirety of The Trojan Women.

Wars Überheblichkeit der Königstochter, daß ich nicht anders konnte als sie alle, alle Troerinnen – die Troer sowieso – in unseres Hauses Tod hineinzuziehn?
Was it the overweening pride of a king’s daughter that made me implicate all the Trojan women – not to mention the men – in the death of our house?

Zugegeben, dies würde keinesfalls erklären, warum die Übersetzung der Troerinnen mit hineingekommen ist, obwohl dies sicherlich als ein Versehen gelten kann.
Granting that this would in no way explain why the translation of The Trojan Women happened to be included, although surely this can be dismissed as an oversight.

Das eine Buch, das nicht auf Deutsch oder in einer anderen Fremdsprache war, war eine Ausgabe der Troerinnen von Euripides, das aus dem Griechischen ins Englische übersetzt worden war. Von Gilbert Murray.
The one book not in German or in another foreign language was an edition of The Trojan Women, by Euripides, which had been translated from Greek into English. By Gilbert Murray.