Translation for "troer" to english

Troer

• trojans

Translation examples

trojans

Die Troer lachten über mein Geschrei.
The Trojans laughed at my screeches.

Die Königin der Troer eine heulende Hündin. Ja.
‘The Queen of the Trojans is a howling bitch.’ Yes.

Verglich ich denn den Feind mit einem königstreuen Troer?
Was I comparing a Trojan loyal to his king to the enemy?

Und meine Troer glaubten, was sie sahn, nicht, was sie wußten.
And my Trojan people believed what they saw, not what they knew.

Hinter mir sanken die Messer der Troer. Die Griechen weinten.
Behind me the Trojan blades lowered. The Greeks wept.

In zitternder Stille standen die Troer und die gefangnen Griechen sich gegenüber, zwischen ihnen der Abgrund eines Schrittes, über dem Abgrund der Troer blanke Messer.
The Trojans and the Greek captives stood facing each other in trembling silence, separated by an abyss one step wide; above the abyss the bright blades of the Trojans.

Getragen von der Achtung der Troer, lebte ich scheinhaft wie nie.
Upheld by the respect of the Trojans, I lived in semblance more than ever.

Diese Weiber hätten ihre eignen Männer umgebracht, flüsterten entsetzt die braven Troer.
The worthy Trojans whispered in horror that these women had killed their own menfolk.

Oder ob wir die Mehrzahl unsrer Troer, die selbstverständlich in der düstern Stadt verblieben, überzeugten.
Nor of whether we could convince the majority of Trojans, who of course remained in the dismal city.

Wie konnte ein Troer lachen, wenn der Feind vor seiner Türe lauerte. Und Sonne. Immer Sonne.
How could a Trojan laugh when the enemy lurked outside his gates? And the sunshine. Always sunshine.