Translation for "trockental" to english

Trockental

• arid valley
• arroyo
• dry valley

Translation examples

arroyo

Die S-Form dieses kleinen Trockentales war unzweifelhaft durch Wasser eingeschnitten.
This little arroyo’s S shape was unmistakably water-cut.

Jocelyn manövrierte die Reserven durch ein Gewirr von Trockentälern, das gute Deckung lieferte.
Jocelyn was maneuvering the reserves through a maze of arroyos that gave good shelter.

Hinter dem Dorf, das fast verlassen war, führte sie ein gewundenes Trockental in die Berge hinauf.
Beyond the village, which was nearly deserted, a twisting arroyo led them up into the hills.

Sie schwärmten aus und bewegten sich in ruckartigen Sprüngen zwischen dem Sichtschutz durch Trockentäler und Ansammlungen von Bäumen und Felsblöcken.
They spread out and moved in jerky dashes between the covering shelter of arroyos and clumps of trees and boulders.

Niemand, der noch am Leben war, erinnerte sich an das Trockental, das unter dem von Menschen geschaffenen See ertränkt worden war.
No one left alive remembered the arroyo that had been drowned under the man-made lake.

Sie hatten auf dem Feld elf Leute verloren, und noch mehr, die sich durch die Trockentäler und über den Grat hindurchkämpften.
They had lost eleven getting off the plain, and still more working their way through the arroyos and over the ridgeline.

Er hatte ein anderes Trockental südwestlich des Raumhafens entdeckt und den Mech in die Deckung der unterschnittenen Böschung bewegt.
He had found another arroyo southwest of the port, and he'd moved the Hawk into the shelter of an undercut bank.

Konnte die gefallene Gestalt – aber nein, Tobys Kennbake flackerte in einem Trockental weiter östlich. »Jaa«, antwortete Killeen.
Could the fallen figure be—but no, Toby’s signifier flickered in an arroyo farther east. “Yeasay,” Killeen answered.

Unter der Straße zog sich eine Kette von Trockentälern dahin, Gräben, die von den Schmelzwasserfluten der Drittage in den trockenen Boden geschnitten worden waren.
Below the road was a chain of arroyos, gulleys carved through the arid ground by repeated Thirday meltwater floods.

dry valley

Die hatte die Idee gehabt, daß die Eisfelder und Trockentäler eine Art von Palimpsest wären, auf dem sie sich selbst neu entdecken würde.
The writer had had the idea that the ice fields and dry valleys would be a kind of palimpsest on which she could discover herself anew;

Auch die reich vorhandenen Mikroorganismen auf der marsähnlichen Oberfläche der Antarktischen Trockentäler würde der Außerirdische kaum finden – sie gelten neben den Eiskappen der Pole als die lebensfeindlichste Umwelt zu Land.
would not be able to detect the abundant microscopic organisms on the Mars-like surface of Antarctica’s McMurdo Dry Valleys, considered Earth’s most inhospitable land environment outside of the polar ice caps.