Translation for "trockenmauern" to english

Trockenmauern

• dry stone walls

Translation examples

dry stone walls

Aus dem Schornstein stieg Rauch. Ein kleiner Garten war vorhanden, von einer Trockenmauer geschützt.
Smoke rose from a single chimney and there was a small garden, sheltered by a dry stone wall.

An der Nordseite des Häuschens verlief eine Trockenmauer, und eine Reihe von Büschen wuchs um das Tor herum.
There was a dry stone wall running along the north side of the cottage, and a line of scrub bushes around the gate.

Peter Crowther lag zusammengekrümmt im Windschatten einer Trockenmauer drei Meilen Luftlinie nördlich von Scardale.
Peter Crowther’s body was huddled in the lee of a dry-stone wall three miles due north of Scardale as the crow flies.

Darauf waren Charlie Lomas und eine ältere Frau zu sehen, die gegen eine Trockenmauer gestützt dastand; im Hintergrund sah man verschwommene Kalksteinfelsen.
It showed Charlie Lomas and an elderly woman leaning against a dry-stone wall, blurred limestone cliffs in the background.

Ein Schock war es für Catherine Heathcote nicht, daß die Trockenmauern plötzlich von aufragenden Klippen grauen Kalksteins ersetzt wurden.
It came as no shock to Catherine Heathcote when the dry-stone walls suddenly gave way to towering cliffs of streaked grey limestone.

»Wir wendeten Heu, bauten Trockenmauern aus Stein und fuhren Schubkarren mit Sand durch die Gegend«, erinnert sich Michael Cadwallader.
“We were scything hay, building dry stone walls, carting wheelbarrow-loads of sand,” Michael Cadwallader remembers.

Bei Swindon bogen wir von der Hauptstraße ab und fuhren, während die Sonne höher und höher stieg, zwischen Trockenmauern und Steinhäusern dahin.
At Swindon we turned off the main road and, as the sun mounted high, we were among dry-stone walls and ashlar houses.

Ein Stück weiter wälzte sich ein träger Fluß zwischen braunem Riedgras hindurch, und die vereisten Weiden hinter der Schwemmebene waren von Trockenmauern eingesäumt.
Farther on, a slow river eased through brown fringes of sedge, and beyond the floodplain, icy pastures were laced with dry-stone walls.

Der kühle blaue Himmel kontrastierte mit dem matten Grün der Felder, die ein wenig vom grauen Schimmer der Trockenmauern angenommen zu haben schienen.
The chill blue of the sky contrasted with the tired green of the fields, which seemed to have picked up a tinge of grey from the dry-stone walls.

George donnerte durch die Stadt und auf die alte Römerstraße hinaus, die grüne Felder und grauweiße Trockenmauern durchschnitt wie eine Schere eine Patchworkdecke.
He roared through the town and out on to the old Roman road that cut through green fields and off-white dry-stone walls like a blade across a patchwork quilt.