Translation for "trockenmauer" to english

Trockenmauer

• drywall

Translation examples

drywall

Der Teppich war zerfetzt, und von der Trockenmauer fehlten ganze Brocken.
The carpet was torn to shreds, and chunks of drywall were missing.

Sie waren die gesamte Wand entlang zwischen dem Beton und der Trockenmauer eingelassen.
They’d been set into the wall, between the concrete and the drywall, facing into the room.

Jemand hatte quer durch das Zimmer ein paar Platten Trockenmauer hochgezogen.
Someone had rigged up a couple of sheets of drywall down the middle of the room.

Einen Moment später flog die hölzerne Haustür weit auf. Der Türgriff schlug eine Beule in die Trockenmauer.
An instant later the wooden front door was thrown back, the knob punching a crater in the drywall.

»Ich würde ja fragen, wie’s dir geht«, sagte sie, »aber ich glaube, ich kenne die Antwort schon.« Sie hob ein Stück Trockenmauer auf.
She said, "I'd ask how's it going, but I guess I know the answer to that." She picked up a hunk of drywall.

Er bog in den Weg ein und stieß kurz darauf auf ein verschlossenes Eisentor, die einzige Öffnung in einer Trockenmauer, die den Teil der Felsspitze, der über das Meer hinausragte, völlig abriegelte.
He took this and shortly afterward found the small road blocked by a gate, the sole opening in a long drywall that sealed off the part of the cape that jutted out over the sea.

Im nächsten Moment fand er sich in einem Labyrinth aus kleineren, noch nicht fertiggestellten Räumen wieder — mit hastig hochgezogenen Trockenmauern und dicken Bündeln bunter Elektrokabel, die aus Öffnungen in den Decken ragten.
He found himself in a maze of small rooms that were barely finished—drywall had been hastily thrown up, and bouquets of multicolored wire sprouted from holes in the walls.

Wäre sie aus Holz oder Trockenmauer gewesen, hätte er ein paar Schüsse hindurch gefeuert, um sich die gebührende Aufmerksamkeit zu sichern, falls ihm nebenan jemand auflauerte. Aber da die Wand aus Beton bestand, würden ihm voraussichtlich Querschläger um die Ohren fliegen.
Concrete. If it were wood or drywall he would have fired some shots through it, to get the attention of anyone on the other side waiting to ambush him.

Auf Rydells Seite war die Trockenmauer mit den gleichen großen Blümchenaufklebern und einer Souvenir-Kollektion riesiger Sticker von Orten wie Magic Mountain, Nissan County, Disneyland und Skywalker Park bedeckt.
On Rydell's side, the drywall was covered with those same big self-adhesive daisies and a collection of souvenir bumper-stickers from places like Magic Mountain, Nissan County, Disneyland, and Skywalker Park.

Er flog wie ein Diskus durch die Luft, unaufhaltsam und wie an der Schnur gezogen, und donnerte schließlich an die Trockenmauer, wo er eine tiefe Scharte hinterließ. Erst als er auf den Boden krachte, brach der Deckel ab.
It flew like a discus, hard and straight, and cracked a jagged hole in his drywall before falling to the ground, the cover breaking off. He wanted to go over and jump on it, stomp on the thing until it was just parts, until he ground the parts into his carpet.