Translation for "trockenbauwände" to english

Trockenbauwände

• drywall
• drywall walls

Translation examples

drywall

Der Fußboden bestand nur aus blankem Estrich und die Trockenbauwände waren noch nicht gestrichen worden.
The floor was only a foundation, and the drywall wasn't painted.

Daraufhin suchte Grimes, so demütigend es für ihn auch war, Kier auf und bat ihn, ihm einige seiner Trockenbauwände zu verkaufen.
As humiliating as it was, Grimes went to Kier to ask him to sell him some of his drywall.

Mit den Informationen, die er während der Ausschreibung gesammelt hatte, und mit seinen Marktkenntnissen wusste er, dass es ein Problem mit der Verfügbarkeit bestimmter Baumaterialien gab, vor allem mit Trockenbauwänden.
With the information he had gathered in the project’s bidding process and his knowledge of the market, he knew that there was a problem with the availability of certain supplies, especially drywall.

Sie hatten Stücke aus der Trockenbauwand herausgeschnitten, Fingerabdrücke von allen Oberflächen genommen, jede Faser eingesammelt, die sie finden konnten, jede Fluse und jedes Fitzelchen Schmutz.
they’d cut pieces of drywall, lifted prints from every surface, collected every fiber they could find, every lint ball and piece of grit.

Aber die Delle war so schlimm, dass Rhoda sich entrüstete; sie schien zu denken, dass man Trockenbauwände nicht reparieren konnte. »Eureka?«, rief Rhoda aus dem Wohnzimmer.
But the dent was bad enough to scandalize Rhoda, who seemed to think drywall could not be repaired. “Eureka?” Rhoda shouted from the den.

Wenn Gus trank, schwemmte sein Gesicht immer auf wie eine ausgedörrte Trockenbauwand, und seine Nase wirkte gebieterischer und archaischer denn je. »Wie bitte?«
When Gus drank his face planed off like weathered drywall, and his nose seemed more commanding and ancient than ever. “Say what?”

Mit seinen beträchtlichen Bargeldreserven kaufte Kier daher alle Trockenbauwände im Umkreis der Rocky Mountains auf, genug um seine nächsten drei Projekte zu bestücken und kurzfristig einen regionalen Lieferengpass zu erzeugen.
With his substantial cash reserves Kier bought up all the drywall in the Rocky Mountain area, enough to stock his next three projects and, in the short run, to create a regional shortage.