Translation examples
»Das ist für den Trinkspruch.«
‘It’s for your toast.
Ein Trinkspruch, meine Herren.
A toast, gentlemen.
Nicht diesen Trinkspruch, mein Freund.
Not that toast, my friend.
Mein Herz ist nicht bei diesem Trinkspruch.
My heart is not in the toast.
Noch ein Trinkspruch und ein Gebet.
One more toast and prayer.
»Ist das ein Trinkspruch?«, fragte Paz.
‘Is that a toast?’ asked Paz.
»Kein Trinkspruch also«, sagte Jonas.
‘No toast then,’ said Jonas.
Ein Trinkspruch auf die dahingeschiedene Person;
A toast on behalf of the departed;
(Deshalb die Vorschrift mit dem Trinkspruch.
(That's why the toast is obligatory.
Ich erwiderte den Trinkspruch, dann trank ich.
I returned the toast, then drank.