Similar context phrases
Translation examples
Überall Müll: Lebensmittelverpackungen, Trinkhalme, Zigarettenkippen.
Trash collected everywhere: food wrappers, drinking straws, cigarette butts.
Und ehe sie noch ein weiteres Wort sagen konnte, schob ich ihr den Trinkhalm in den Mund.
And before she could say another word, I shoved the plastic drinking straw into her mouth.
Tiger hielt einen kleinen Spiegel und einen Trinkhalm in der Hand. Johnny richtete sich auf und nahm etwas von dem Zeug.
Tiger was holding a small mirror and a drinking straw Johnny sat up and snorted some of the stuff.
Das Anzünden des Zeitungspapiers sollte genügen, vielleicht genügte es aber nicht. Was er wirklich brauchte, war ein Trinkhalm aus Papier mit einer Ladung Schießpulver.
Lighting the newspaper might do it, and it might not: what was really required was a paper drinking straw packed with gunpowder.
Sie stöberte weiter und sortierte schlappe Fritten, ein paar Päckchen Honig-Senf-Soße, pieksige Trinkhalme und verschmierte Servietten aus.
She rummaged more, culling inert french fries, packets of honey-mustard dipping sauce, prickly drinking straws and smudged napkins.Presto!
Und die Röhrenhaftigkeit eines Trinkhalms, der matte Glanz des Plastiks – da beschleicht einen doch der Verdacht, dass der Autor mit den physikalischen Eigenschaften von Kokainpulver persönlich nicht vertraut ist.
And the tubularity of a drinking straw, the dull sheen of its plastic—the suspicion creeps in that the author is personally unacquainted with the physical properties of powder cocaine.
Als die Serie abgesetzt wurde, hat Glenn, der Chefautor, NutraSweet auf einen Trinkhalm aus der Kantine gezogen, ist damit zum Set gegangen, hat den Kopiererdeckel hochgeklappt und das NutraSweet auf die Trommel gepustet.
«When the show was canceled, Glenn, the head writer, loaded a commissary drinking straw with NutraSweet. Back on the set, he opened the copier's top and blew the NutraSweet into the machine, onto the drum.
Ms. Wright dreht den Kopf zur Seite, weicht dem Trinkhalm aus, verzieht ihren Lippenstiftmund zu einem Lächeln und sagt: »Um diesen letzten jungen Mann zu zitieren... Ich wollte dir ein neues Leben schenken.«
Twisting her head sideways, dodging the drinking straw, Ms. Wright smiles her lipstick at me and says, "To quote that last young man… I wanted to give you a new life."
Die große Hauptmanege, deren Rund sie mit dem Finger in den Schmutz gezeichnet hat, ein Drahtseil aus einem flachgeklopften Trinkhalm, der zwischen zwei Getränkedosen festgemacht ist, das Riesenrad aus dem eingedellten Fahrradreifen, der schräg an einem Busch lehnt, von einem Stein an Ort und Stelle gehalten, und aus Zeitschriften ausgerissene Papiermenschen, die zwischen seinen Speichen stecken.
The big top ring marked out with a finger traced in the dirt, a tightrope made from a flattened drinking-straw rigged between two soda cans, the Ferris wheel of the dented bicycle wheel, half propped up against a bush, with a rock to hold it in place and paper people torn out of magazines jammed between the spokes.
Sein Mund sah mit dem Trinkhalm aus wie der Schnabel eines Vogels.
His mouth was like a bird's on the glass straw.
»Warum sollte man denn seinen Großvater töten wollen?« Ich verdrehte den Trinkhalm in meinem Erdbeer-Frappucino, um das einzigartige »Trinkhalm im Deckel«-Quietschen zu produzieren.
“Why would you want to kill your grandfather?” I twisted the straw in my strawberry Frappuccino to produce that unique straw-in-a-lid squeak.
»Hier«, sagte Hanne und hielt ihr Glas und Trinkhalm hin.
“Here,” Hanne said, offering her water from a glass with a straw.
Ich rührte mit dem Trinkhalm in meinem Eistee und dachte darüber nach.
I stirred the cubes in my iced tea with the straw, thinking that one over.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test