Translation for "trickserei" to english

Trickserei

• trickery
• sleight

Translation examples

trickery

Das müssen Tricksereien und Spezialeffekte sein. Hollywoodscheiß.
It’s trickery and special effects. Hollywood shit.

Unterschätze ihn nicht, und hüte dich vor Tricksereien durch die Macht.
Do not underestimate him, and beware of trickery through the Force.

Ein komplexes Thema, das zu Manipulationen und Tricksereien geradezu einlädt.
All this is a complicated topic that is literally asking for manipulation and trickery.

Natürlich meinte ich keine echte Magie. Ich meine Trickserei.
“Obviously I don’t mean actual magic. I mean trickery.

»Ich verstehe diese Trickserei zwar nicht«, sagte Farith Redloss, »aber vielleicht …«
‘I do not comprehend this trickery,’ said Farith Redloss, ‘but perhaps–’

Aber eigentlich, komisch, das ist auch wieder so ein kleines bißchen Klit-Trickserei.
But actually, it’s funny, it’s another little bit of clit-trickery.

»Das war pure Trickserei, ein Hilfsmittel, auf das der Mörder von Buxton und Magee nicht zurückgegriffen hat.«
‘That was just trickery, not a device Buxton and Magee’s killer has resorted to.’

Ysera war zwar erst durch Lethons Trickserei gefangen genommen worden. Doch sie wäre gar nicht in Gefahr geraten, wäre da nicht ihr völlig unerklärliches Interesse an Malfurions Flucht gewesen. „Er holt uns ein!", brüllte Tyrande.
True, Ysera’s actual capture had been due to Lethon’s trickery, but she would not have been at risk in the first place if not for her inexplicable interest in making certain of Malfurion’s escape. “It is gaining on us!” Tyrande called.

Als Jackson sich weigerte, wandte Finley umgekehrte Psychologie an. Er dachte, wenn er einige seiner anderen Spieler beschwatzte, sich ebenfalls einen Schnäuzer wachsen zu lassen, würde Jackson seiner Einzigartigkeit beraubt.481 Finley mag ein erfolgreicher Vereinsinhaber gewesen sein, psychologische Tricksereien jedoch lagen ihm nicht.
When Jackson resisted, Finley applied some reverse psychology, figuring it would deny Jackson his uniqueness if he could coax some of his other players to grow their own mustaches.34 Though Finley was an effective club owner, he was not skilled in psychological trickery.

Leichte hypnotische Einflussnahme, eine Konditionierung, bei der es mehr ums Überleben in Area X geht als um eine von Lowrys zweifelhaften »wertvollen Ergänzungen«, seine Behauptung, er habe, in gewisser Weise, einen Weg für das Subjekt gefunden, mit der Notwendigkeit klarzukommen, das suggerierte Verhalten durchzuführen– »mit etwas Trickserei und Substitution«.
Light hypnotic suggestion, conditioning that’s more about Area X survival than any of Lowry’s dubious “value adds,” his claims to have found a way around the need, on some level, for the subject to want to perform the suggested action—“a kind of trickery and substitution.”