Translation for "tribus" to english

Tribus

• tribe

Translation examples

tribe

»In allen siebzehn Tribus.«
“In all seventeen tribes.”

»Aber ihre beiden Tribus werden wählen.«
“But both their tribes will vote.”

»Da nur siebzehn der fünfunddreißig Tribus bei religiösen Wahlen zugelassen sind«, sagte Cicero, »müssen wir alles in Bewegung setzen, damit eure beiden Tribus gewählt werden, und Caesars Tribus nicht.
“Then, as only seventeen of the thirty-five tribes vote in religious elections,” said Cicero, “we will have to rig the lots to ensure both of your tribes are chosen, but that Caesar's tribe is not.

Das überläßt er nicht der Versammlung der Tribus!
He doesn’t give that job to the tribes in a gathering!”

Und mein Einfluß beschränkt sich nicht auf den Tribus der Fabier.
And I do have influence in other tribes than Fabia.

Staatssklaven hielten die Seile, mit denen die Tribus voneinander getrennt wurden. Da die Beteiligung so gering war, brauchten die größeren Tribus sich nicht außerhalb des Comitiums zu versammeln.
As the attendance was so poor, the public slaves holding the ropes separating tribe from tribe had no need to send the more numerous tribes to rope enclosures outside the Comitia well.

»Natürlich!« »Du gehörst einer ländlichen Tribus an. Welcher Bezirk?« »Arpinum.«
“Of course!” “Your tribe is rural. What district?” “Arpinum.”

Die römischen Männer mit Bürgerrechten waren in fünfunddreißig Tribus aufgeteilt.
There were thirty-five tribes of Roman citizen men.

Die Freigelassenen blieben in den beiden riesigen städtischen Tribus.
The freedmen remained in those two gigantic urban tribes.