Translation for "treuhandquittung" to english

Treuhandquittung

• trust receipt
• trustee receipt

Translation examples

trust receipt

Damit der amerikanische Importeur den Frachtbrief bekam, den die Londoner Bank im Rahmen der Anlagen zum Wechsel an die New Yorker Bank geschickt hatte, unterzeichnete er eine Treuhandquittung, durch die er sich verpflichtete, die Waren als Eigentum der Bank treuhänderisch zu verwahren und ihr seinen Verkaufserlös laut Bedingungen des Akzepts auszuhändigen.
At this point the American importer, in order to obtain the bill of lading sent to the New York bank by the London bank as part of the documentation accompanying the draft, signed a trust receipt committing to hold the goods in trust for the bank as its property and to turn over to it the proceeds of his sales as they applied to the acceptance.