Translation for "die treuhand" to english

Die treuhand

• the trust
• the trustee

Translation examples

the trust

»Das ist Geld, das er als Treuhänder verwaltet.« »Warum setzen ihn Leute als Treuhänder für ihr Geld ein?« fragt er.
‘It’s money he has on trust.’ ‘Why do people give him their money on trust?’ he says.

Mein Geld wird von einem Treuhänder verwaltet, Mr.
My money is in a trust, Mr.

Durham hatte das Geld einem Treuhänder übergeben, das stand fest.
Durham had paid the money into the trust fund, hadn’t he?

Wir sind Treuhänder fürs höchste Gut, das uns das Schicksal übertragen könnte.
There is no higher trust than that which fate has conferred on us.

Carlisles Treuhänder sind in dem Gebäude geblieben, bis ihnen das Geld ausging.
Carlisle's trust occupied the building until its funds ran out."

Daher ließ er sein Geld von Treuhändern für die übernächste Generation verwalten.
So he left his money in trust for the next generation.

wenn das Geld erst beim Treuhänder eingegangen ist, kann er von mir aus bankrott gehen.
once the money’s in the trust fund, he can go bankrupt for all I care.

Der schnellste Weg zu den Treuhändern führt über die Interstate 95 quer durch den Staat nach Norden.
The fastest route that will take you in the direction of the land trust is Interstate 95 up through the state.

Sie gehörte einfach zu den Erbstücken, die Bed und ich als Treuhänder der Familie Kelling irgendwie bekommen haben.
She’s just one more of the heirlooms Bed and I somehow wound up holding in trust for the Kelling family.

the trustee

»Und du bist der Treuhänder?«
"And you are the trustee?"

Wir waren Ihre Treuhänder,
“We were your trustees,”

Und wir sind die Treuhänder.
We're the trustees, you know."

Oder was die Namen der Treuhänder zu bedeuten hatten.
Or the significance of the Trustees’ names.

Doyles amerikanischem Treuhänder.
Doyle’s American trustee.

Ich weiß alles über Treuhänder.
I know all about trustees.

Der Treuhänder murmelte etwas vor sich hin.
The Trustee muttered something under his breath.

schließlich war er auch von seinen millionenschweren Treuhändern ausgewählt worden, weil er versiert im Umgang mit Treuhändern war. Dr.
he had been selected by his millionaire trustees because of his skill in interviewing trustees. Dr.

«Ich möchte nicht der Treuhänder sein», sagte ich.
“I don’t want to be the trustee,” I said.

Es sind die ruchlosen Treuhänder gewesen, die mich zerbrochen haben.
It was the unfaithful Trustees who broke me apart.