Translation for "tretroller" to english

Tretroller

noun

• scooter

Translation examples

scooter noun

Und meistens auch ein alter Tretroller.
And usually a kids’ scooter.

Sie begegnete einem Hausmeister, der auf einem Tretroller angesaust kam, sonst war alles still und ruhig.
She met a caretaker, whizzing along on a kick scooter, otherwise everything was peaceful and quiet.

Ein Kind auf einem Tretroller und eines, das nebenher läuft, weinerlich posaunend, daß es jetzt auch, wie zugesagt, einmal fahren möchte.
A child on a scooter and another child running alongside him, weeping and yammering that he’d like to ride it, the other kid promised.

»Und das?« Ich hatte für Philipp eine Fahrerlaubnis mit Paßbild und gemaltem Stempel für seinen Liliput gebastelt (er war ein Meister auf dem Tretroller, konnte besser rückwärts einparken als ich mit dem Auto).
“And this?” I’d made a driving licence for Philipp with a passport photograph and a stamp drawn on it for his Liliput three-wheeler (he was a master on his scooter, could park backwards better that I can in the car).

Dein Gruß entlockt ihr als Antwort ein paar Worte, doch ihr Blick ruht auf eurem Sohn, und ihn allein bedenkt sie mit einem Lächeln, als ihr beide nach oben geht, gefolgt vom Kindermädchen, den Tretroller in der Hand.
Your greeting elicits a verbal response from her, but her eyes rest upon your son, and it is he alone she favors with a smile as the two of you proceed upstairs, followed, scooter in hand, by his nanny.

Er stand an der gleichen Stelle, wo er einmal an etwas großen Gefallen gefunden hätte – ein Cousin, der in einer Bar einen irischen Folksong sang, die kleine Tochter eines Freundes, die ihm einen Trick auf ihrem Tretroller vorführte –, und er lächelte auf eine Art, von der er hoffte, dass sie als warm rüberkam.
He stood in the same spot where he once would have taken great pleasure with something — a cousin singing an Irish folksong at a bar, a friend’s young daughter demonstrating some trick on her scooter — and he smiled in a way that he hoped would be seen as warm.