Translation for "treppenschacht" to english

Treppenschacht

noun

• well

Translation examples

well noun

Die Gestalt im Treppenschacht war Epimandos.
In the well of the stairs was Epimandos.

Slawa zog Arkadi zum Treppenschacht.
Slava pulled Arkady to the stair-well rail.

»Was ist, wenn sie über Bord gesprungen ist, durch den Treppenschacht oder wo auch immer?«
What if she threw herself overboard, down the well, or wherever?

Er zeichnete das Heckdeck ein und den Treppenschacht hinunter zur Rampe.
He sketched the stern deck and the well to the ramp.

Walter stützte sich auf das Geländer und spähte in den Treppenschacht hinab.
Walter braced himself against the banister and turned to peer down the well of the staircase.

»Na, das ist vielleicht ein Ding«, meinte Zedd, als er ebenfalls aus dem Treppenschacht hervorkam.
Well isn’t that something,” Zedd said as he stepped out of the stairwell.

Dann ging es über eine Feuerleiter aus Metall, wo ihre Schritte in einem Treppenschacht aus nacktem Zement widerhallten.
They moved on to a set of clanging metal fire stairs built into a bare, echoing well of gray cement.

»Ja.« Sie brachten die letzte Stufe hinter sich und standen in einem schmalen Treppenschacht mit blauen Wänden.
They had reached the bottom of the stairs, and stood in a narrow blue-walled well.

Ihre Waffe war auf den Treppenschacht gerichtet, der bis ins Erdgeschoss der Burg hinunterführte und zugleich auch in den Ostturm über ihnen.
Her weapon was trained on the enclosed stairwell, which descended from here all the way to the castle's first level as well as rising into the east tower above them.

Weiter oben hat die Rampe ein Sicherheitsgitter, das verhindert, daß jemand vom Trawldeck fallen kann, doch das nützte der Ärmsten nichts, da sie ja den Treppenschacht hinunterstürzte.
There is a safety gate further up the ramp to protect anyone falling down from the trawl deck, but not anyone falling from the well.