Translation for "treppenflur" to english

Treppenflur

• stairway
• stair corridor
• stairwell

Translation examples

stairway

Wenn ich die Tür weit offen lasse, müsste das Licht vom Treppenflur ausreichen, bis hinten in den letzten Raum.
If I leave the door wide open there might be enough light from the stairway for me to see into the back room.

stairwell

Er geht an dem Schreienden vorbei und an den anderen, die versuchen, den Schreienden zu beruhigen, er lässt den Tumult und den Raum, in dem die Versammlung noch gar nicht wirklich begonnen hat, hinter sich und tritt in den Treppenflur ein, in dem noch die Nebelschwaden des Knallers stehen, den irgendein Berliner Provokateur, der ein Zeichen gegen die Bezirksverwaltung setzen wollte, oder ein jugendlicher schwarzhäutiger Mensch, der nichts Besseres zu tun hat, als andere mit einem Knaller zu erschrecken, oder ein Neofaschist, der die Flüchtlinge und ihre Sympathisanten hasst, oder ein armer schwarzer Teufel, der einem anderen armen schwarzen Teufel in einem Moment der Panik einen Laptop stehlen wollte, gezündet hat.
He walks past the screaming man, past the others who are trying to calm him down, he leaves behind the tumult and the auditorium in which the meeting hasn’t really even started yet, and goes into the stairwell, which is still filled with swirling clouds from the firecrackers set off by some Berlin provocateur wanting to take a stand against the administration of the district office, or some youngster with dark skin who has nothing better to do than scare people to death, or a neo-fascist who hates the refugees and their sympathizers, or else some poor refugee who wanted to steal a laptop from some other poor refugee in a moment of panic.