Translation for "trendige" to english

Trendige

• trendy

Translation examples

trendy

Viel zu kurzlebig und trendig.
Too trendy and ephemeral.

Die Taschenkalender und trendigen Adressbücher. (Adressbücher!
The diaries and the trendy address books. (Address books!

Bisher ist er mir nie als ein Typ für trendige Restaurants erschienen.
He never struck me as the trendy restaurant type.

Der Käse war zu würzig, die Tomaten zu geschmacklos, die Pestosauce zu trendig.
The cheese was too strong, the tomato was too dull, the pesto too self-consciously trendy.

Wo Jonathan konservativ ist, ist sie liberal, und wo er trendig ist, macht sie einen Rückzieher.
Where Jonathan is conservative, she is liberal, and where he is trendy, she pulls back.

Der Anstaltskaplan ist jung genug, um als trendiger Vikar durchzugehen – und ohne Lauterkeit vor Gott.
The Hospital Chaplain is young enough to be a trendy vicar – and dishonest to God.

Aber gut, manchmal macht es Spaß, einfach was Albernes, Trendiges zu tun.
But fine, it’s fun to do the silly, trendy things sometimes.

Sie hatte ein wenig danach gegoogelt und sich in Modegeschäften umgesehen, die trendige Accessoires verkauften.
Googled around a little, checked a couple of trendy stores that sold fashion accessories.

Er trug eine trendige Brille, deren runde Gläser ihm etwas Schalkhaftes verliehen.
He wore trendy specs whose round frames gave him an elfin appearance.

Wie immer trug er einen smarten, fast trendigen Anzug und hielt einen Drink in der Hand.
He was dressed, as ever, in a smart suit which verged on trendy, and holding a drink.