Translation for "tremolo" to english

Tremolo

noun

• tremolo
• trill

Translation examples

tremolo noun

Mit einem nicht beabsichtigten Tremolo in der Stimme:
With an unintentional tremolo in his voice:

Wieder zeigte die Unterlippe ihr beängstigendes Tremolo.
Her jaw did its terrifying tremolo.

Tremolo gegen eine pochende Figur, einen Alarmruf gesetzt.
Tremolo played against a figure of rapped-out alarm.

Heldenväter waren mit dem letzten Tremolo von der Bühne verschwunden.
Heavy fathers had gone out with the rest of the tremolo effects.

Der Schiffsrumpf sang hoch und lieblich wie das Tremolo einer Flöte.
The hull sang high and sweet like the tremolo of a flute.

Er improvisierte ein Tremolo zum Lied, und die Dunkelheit verblich. Er trat durch.
He ad-libbed a tremolo to the song. The darkness faded. He stepped through.

Nun verlieh er seiner Stimme ein emotionales Tremolo und seine Schultern bebten vor gequälter Seligkeit.
He spoke, voice rich with emotional tremolo, his shoulders shaking with agonized bliss.

»Mister Burke?« Eine junge, dünne Stimme, im Tremolo was Schlimmeres als Nervosität. »Was ist?«
"Mr. Burke?" A young, thin voice, tremolo with something worse than nervousness. "What?"

Eine Gitarre gehörte auch zu den Dingen, die Ben gern gehabt hätte, am liebsten eine Floyd Rose Tremolo.
A guitar was another thing Ben wanted, a Floyd Rose Tremolo.

Seine Stimme war heiser, mit einem seltsamen Tremolo, das an Aleytys’ bereits angespannten Nerven zupfte.
His voice was hoarse with an odd tremolo that plucked at Aleytys’ already taut nerves.

trill noun

Am Schluß jedes längeren Satzes, der absichtlich in einem Schwall von kurzen harten konsonantischen Lauten endete, die in einem ansteigenden Tremolo der Stimme kulminierten, als stellte er gerade eine Frage, zerrte Hollis seinen linken Mundwinkel herunter und wild zur Seite und machte einen Ruck mit seinem Körper, als hätte ihn ein Pferd getreten, und zwar so, daß es aussah, als hätte er bloß versucht, sich mit seinem Kinn an der Schulter zu kratzen.
At the conclusion of every lengthy sentence, which ended, by design, in a burst of hard short consonantal sounds culminating in an upward trill of voice as if a question were being asked when it was not, Hollis would thrust the left corner of his mouth down and wildly to the side, jarring his body as though he’d been stamped by a horse, and in a way that suggested he might be trying to scratch his shoulder with his chin.