Translation for "treibstoffverbräuche" to english

Treibstoffverbräuche

• fuel consumption
• fuel consumptions

Translation examples

fuel consumption

Jede Flugstunde mußte er den Treibstoffverbrauch mit der »Howgozit-Kurve« vergleichen.
Every hour during the trip he had to compare actual fuel consumption with the projection on the Howgozit Curve.

Dann würde er mit Hilfe von Tabellen den Treibstoffverbrauch bei der gegenwärtigen Nutzlast des Clippers für die jeweilige Zeitspanne errechnen.
Then he would use printed tables to find the fuel consumption over that time with.the current payload of the Clipper.

Als Nächstes kamen die Scheibenwischer dran, dann Kraftstoffanzeige, Treibstoffverbrauch, Temperaturanzeiger, Öldruck, das Steuerrad, die Gasgriffe, die Gänge und der Joystick.
Next, she went through the wipers, fuel gauge, fuel consumption, temperature gauges, oil pressure, the wheel, throttles, shifts, and joystick.

doch diesmal machte er beim Vergleich mit den Tabellen absichtlich zwei Fehler: Er nahm den Treibstoffverbrauch für die niedrigere Nutzlast in der nächsten Zahlenreihe.
but this time, when checking the tables, he made two deliberate errors, taking fuel consumption for the lower payload in the next column of figures.

Mickey würde sich zwar über die enormen Schwankungen des Treibstoffverbrauchs auf der Howgozit-Kurve wundern, doch Eddie konnte dafür das stürmische Wetter verantwortlich machen.
The Howgozit Curve would show fuel consumption fluctuating wildly, and Mickey would wonder why; but Eddie would say it was due to the stormy weather.

Im Bunker herrschte einen Moment lang Stille. Und dann begannen alle auf einmal zu reden, stritten sich über die Telemetriedaten, verwarfen und verbesserten Schubkraftparameter und Treibstoffverbrauch, Ausströmgeschwindigkeit und Triebwerkeffizienz …
The bunker was quiet for a moment, and then everyone began to talk to everyone else, arguing over the telemetry, throwing out and refining thrust parameters and fuel consumption, exhaust velocity and burn efficiency .

Li ignorierte ihn und wandte sich an den Captain. »Erinnern Sie sich an den Beginn der Raumfahrt, Sir. Damals mussten noch alle Gegenstände kontrolliert und gewogen werden, weil ihre Masse den Treibstoffverbrauch beeinflusste.
As if Riker hadn't even spoken, Li said cheerfully, "Remember the old days of space travel, Captain? Where every single article had to be carefully measured and accounted for because of fuel consumption?

Ich habe zu Beginn des Fluges einige Tests durchgeführt und die Trägheit messbar abgesenkt – so weit, dass sich der Treibstoffverbrauch veränderte und die Wirksamkeit des Feldes nachgewiesen werden konnte, aber nicht weit genug, um Aufmerksamkeit zu erregen.]
I ran some tests during the earlier flight, dropping the inertia by a measurable amount — enough to alter our fuel consumption and verify the effectiveness of the field, but not enough to draw attention.]

Am Treibstoffverbrauch konnte er nun nichts mehr ändern, und Carol-Ann konnte er einzig und allein retten, indem er dafür sorgte, daß die Notwasserung nach Plan verlief. Das Flugzeug schlingerte weiter durch die Nacht.
There was nothing he could do now about the fuel consumption, and the only way he could help CarolAnn was make sure the emergency splashdown went according to plan. As the plane shuddered on through the night, he tried to suppress his seething anger and run over his scenario.