Translation for "treibladung" to english

Treibladung

noun

• propellant
• propellent

Translation examples

propellant noun

Also produziert das Ätheriol seine eigene Treibladung und ab geht’s.
So it produces its own propellant and off it goes.

Normalerweise käme auf ein Geschoss dieser Größe eine Treibladung von vierzig oder zweiundvierzig Gran.
Normally a slug that size would have forty or forty-two grains of propellant.

Im Gegensatz zu diesem donnernden, anachronistischen, Treibladung ausstoßenden Monster waren Pulser relativ leise.
Unlike that thunderous, anachronistic, propellant-spewing monster, pulsers were relatively quiet.

Die Boltgeschosse mussten speziell hergestellt werden, um mit einer zusätzlichen Treibladung für die nötige Reichweite zu sorgen.
The bolt shells had to be tailor-made to compensate for range with an added propellant stage.

Aber das Kaliber-500/416-NE-Geschoss enthielt kein Schusspflaster, nur die Kugel, die Hülse und die Treibladung.
But the .500/.416 NE cartridge had no wadding: just the bullet, the casing, and the propellant.

Es war vom Rüstmeister seiner Kompanie mit speziellem Kern und angepasster Treibladung gefertigt worden.
He had pre-loaded a specialist bolt-round for penetration and range, a custom-built core and propellant shell manufactured by his company armourer.

In einer Gußform hatte er selbst die passenden Kugeln gegossen und dann von Hand die altmodische Treibladung in das Schutzgehäuse der Waffe eingefüllt.
He had found a bullet mold and cast new bullets and then hand-loaded propellant into shell casings for the weapon.

»Der einfachste Weg wäre: die Patrone auseinandernehmen, die Treibladung ausschütten, das Zündhütchen abfeuern, dann das Zündhütchen mit Hammer und Nagel wieder festklopfen, schließlich alles wieder zusammenstecken.«
"The simplest way would be to pull the cartridge apart, take out the propellant, and fire the primer, then tap it with a hammer and nail. Then put it all together again." "Excellent!

Bei Kalaschnikows AK-47, dem weit verbreitetsten der neuen Sturmgewehre, wurden die Gase, die beim Abbrand der Treibladung entstanden, in eine Kammer oberhalb des Laufs geleitet, wo sie auf den Gaskolben traffen.
Kalashnikov’s AK-47, the most influential and widely manufactured of the new assault rifles, operated by diverting some of the propellant gases produced by a fired bullet into a cylinder above the barrel.