Translation for "treffen zusammen" to english

Treffen zusammen

• meet together
• meet

Translation examples

meet

Dezember 1944 rief er den Orden zu einem letzten Treffen zusammen.
In December 1944 he summoned the Order for one last meeting.

Ich leite das Treffen zusammen mit einem Erzdruiden, der mein Gegenpart bei den Kaldorei ist.
I will be leading the meeting, along with an archdruid who is essentially my counterpart among the kaldorei.

»Nein, ich meine, ich gehe mit dir zur Arbeit, ich treffe zusammen mit dir deine Freunde, all so was.«
“No, I mean, I come to work with you, meet your friends, that kind of thing.”

Das Spektrum tritt in diesem Augenblick zu einem Treffen zusammen, und sie wollen mit Euch sprechen. Lord Prisma?
The Spectrum is meeting right now, and they wish to speak with you. Lord Prism?

„Wenn er fertig ist, ruf bitte alle, die noch hier sind, zu einem Treffen zusammen, und berichte ihnen von der anderen Frau. Die aus der Gasse.“
“When he finishes, call a meeting with whoever’s here and tell them about the other woman. The one from the alley.”

»Wir treffen zusammen«, sagte die Stimme in der Blase, die für jeden einzelnen über seine rechte Schulter zu kommen schien.
“We meet,” said the voice in the bubble, seeming to each of them to come from over his right shoulder.

Die Anführer der somalischen Terroristen sowie eines al-Qaida-Ablegers kommen zu einem Treffen zusammen. »Wer sonst noch?«
The top generals for the Somali terrorists and Al Qaeda in the Arabian Peninsula, coming together for a meeting. “Who else is there?”

Wir werden Ned treffen, zusammen ein Eis essen, und bevor irgendjemand merkt, dass wir weg sind, sind wir auch schon wieder zurück.
We can meet Ned, have the ice-cream and you’ll be back before anyone knows we’re gone.’

Bewußtes und Unbewußtes treffen zusammen, hatte er in einer superklugen Zeitschrift gelesen: Aus dieser Begegnung entsteht das Gefühl des deja vu.
It’s the conscious meeting the unconscious, he had read in some smart magazine: between them they give you the sense of déjà vu.