Translation for "traut zu" to english

Traut zu

• trust
• dares to

Translation examples

trust

Als gutherzige Menschen trauten sie den Sowjets, trauten sie den Sandinisten, trauten sie Jammu.
Good-hearted people, they trusted the Soviets, they trusted the Sandinistas, and they trusted Jammu.

Ein Mann, der sich selbst nicht traut, traut niemandem.
A man who does not trust himself trusts nobody.

Niemand traute mir, und ich traute erst recht keinem.
No one trusted me, and I trusted them even less.

Sie trauten ihm nicht.
They did not trust him.

»Traut man Ihnen nicht?«
Don't they trust you?

Es war nicht so, dass ich ihm nicht traute – ich traute ihm nur nicht zu, dass er hilfreich sein könnte.
Which was not that I didn’t trust him, but that I didn’t trust him to be useful.

Traut keinem von ihnen!
Don’t trust any of ’em!

Sie traute mir nicht.
She didn’t trust me.

dares to

aber er traute sich nicht.
but he didn’t dare.

Aber sie traute sich nicht.
But she didn’t dare.

Aber er traute sich nicht zu flöten.
But he dare not pipe.

Aber das zu sagen, traut sich keiner.
But no one dares say that.

Aber ich traute mich nicht, es auszusprechen.
But I didn’t dare say it.

Sie traute sich nicht, sich zu bewegen.
She didn’t dare to move.

Bloß weil er sich traute.
Just because he dared to.

Zu fahren traute sie sich nicht;
She didn’t dare drive;

Die anderen trauten sich nicht, ihn hier zu lassen.
The others dared not leave him.