Translation for "traummädchen" to english

Traummädchen

• dream girl

Translation examples

dream girl

Du hättest dir doch auch ein Traummädchen für mich ausdenken können.
You couldn’t be bothered to dream a dream girl for me too.

Das Traummädchen, mit dem man zum Abschlussball gehen will.« – »Ja?«, brummte der Wachmann.
Like the dream girl you’d take to the prom.” Guard saying, “Oh, yeah?”

Die Spontanität des Augenblicks konnte zu leicht zu Bedauern führen, wie es bei ihr und Veg oder bei Cal und seinem Traummädchen in der Höhle der Fall gewesen war.
The impulse of the moment was too likely to lead to regret, as with her and Veg, or with Cal and his dream-girl in the cave.

Beim dritten Mal, als er mit dem Kartographierungsflugzeug hinausgeflogen war, passierte der Absturz… und hier war er seinem Traummädchen nicht näher als zuvor.
And then, the third time he’d gone out with the mapping plane, the crash… and here he was, no closer than ever to his dream girl.

Die Hitze war ihm durchaus willkommen, erinnerte sie ihn doch an den Schimmer auf der Haut des Traummädchens, an den schwül-heißen Ausdruck ihrer dunklen Augen.
He welcomed the heat, reminding him as it did of the sheen on the dream-girl's skin, of the heat-languored look in her dark eyes.