Translation for "traumdeuter" to english

Traumdeuter

noun

• interpreter

Translation examples

interpreter noun

«Du bist der schlechteste Traumdeuter aller Zeiten.»
You are the worst dream interpreter ever.

Merops, der uralte Traumdeuter, hörte mich aufmerksam an.
Merops, the ancient interpreter of dreams, listened to me attentively.

Natürlich gibt es professionelle Traumdeuter, doch ich habe ihren Talenten stets mißtraut.
There are those who interpret dreams as a profession, but I had always doubted their gifts.

Wenn ich in Ihre Landschaft gehe, kann ich jedes Territorium klar und deutlich so sehen und studieren, wie es ist, und nicht so, wie es Ihr privater Traumdeuter gern hätte.
When I go into your Country I can see each territory clearly and study it for what it is, not for what your personal dream-interpreter wants it to be.

Ich werde mich reinigen, nur für den Fall, daß du recht haben solltest. Ich bin schließlich kein Traumdeuter.« Das bedeutete, daß er heute einige Stunden im Zelt des Fürsprechers verschwenden mußte.
I will purge myself, just in case you're right. I'm not an interpreter of dreams." That would mean wasting several hours today at the tent of the intercessor.

Beim Vormarsch auf das Murengon hatten Keysers Oneirokritiker - und Loken übersetzte dieses Wort im Textzusammenhang mit »Traumdeuter« - vor der Sciomantie der Hierophanten und ihren phantasmagorischen Methoden gewarnt.
During the advance on the murengon, Keyser's oneirocriticks - and by that word, Loken understood the text meant 'interpreters of dreams' - had warned of the hierophants' sciomancy, and their phantasmagorian ways.