Translation for "transposition" to english

Transposition

noun

• transposition

Translation examples

transposition noun

Das Handy spielt eine schrill-elektrische Transposition der »Ode an die Freude«.
The Nokia phone plays a high, electrical transposition of the "Ode to Joy."

Es dauerte eine gewisse Zeit, diese Massen zwischen den jeweiligen Transpositionen aufzubauen, doch diese Zeitspanne vermochte nur ein Objekt wie die Dahak selbst wahrzunehmen.
It took a measurable length of time to build those masses between transpositions, but that interval was perceptible only to one such as Dahak.

Sein Erscheinen zum kritischen Zeitpunkt am rechten Ort war eine göttliche Vorsehung gewesen, und die Transposition hatte ihn nicht das Leben gekostet. Es gab also keinen Grund, sich Vorwürfe zu machen.
His appearance at the critical time and place had been providential and the transposition had not proven fatal to him, so there was no reason

Wieder einmal staunt er über die unglaublichen Möglichkeiten solcher Werkzeuge: Harmonien per Ausschneiden und Einfügen, Tonmalerei durch Zeigen und Klicken, Transpositionen mit einem einzigen Tastendruck.
He marvels again at the sheer power of the tools: cut-and-paste harmonies, point-and-click tone painting, one-button transposition.

Mit einem Enchanach-Antrieb liegt die Zeitspanne, die man zwischen den einzelnen Transpositionen im Normalraum verbringt, in der Größenordnung von etwa Null Komma Sieben Fünf Femtosekunden.
Under Enchanach Drive, dwell time in normal space between transpositions is approximately point-seven-five Terran femtoseconds.

Bisweilen stolperte einer von ihnen schwerfällig und unbeholfen zwischen den Existenzebenen herum und tauchte wohlbehalten anderswo wieder auf, ohne zu wissen, wie er die ausgereifte Meisterleistung der Transposition vollbracht hatte.
Occasionally, haltingly, one of them would stumble clumsily between the planes of existence and emerge safely elsewhere without knowledge of how it had accomplished the mature feat of transposition.

Monarch. Ist nicht paraphyletisch.« Sie schweigt kurz und fährt gleich darauf fort: »Er hat mir die Transposition beigebracht. Dann schleicht er sich in meinen Schlafsaal und richtet ein Blutbad an.« Serge fröstelt.
Monarch. Didn't use paraphylectic." She pauses, then continues: "He taught me the transpositions. Then he'll slink into my dormitory, and wreak carnage." Serge feels a chill.

Es war kein anderer Versetzer in Sicht, aber elektronische oder mechanische Verzögerungen der einzelnen Kontrollen mochten dafür verantwortlich sein, daß sie nicht in derselben Mikrosekunde in Transposition gegangen waren.
There was not another of the conveyers in sight, but electronic and mechanical lag in the individual controls and even the distance-difference between them and the central radio control would have prevented them from going into transposition at the same fractional microsecond.

Sie dürfen sich das so vorstellen: Konvergierende ›schwarze Löcher‹ werden erzeugt, wodurch das Schiff zum normalen Raum phasenverschoben wird, sodass sich eine ganze Reihe verzögerungsloser Transpositionen zwischen Koordinaten im Normalraum ergeben – praktisch in Nullzeit.
You may envision it as the creation of converging artificially-generated 'black holes,' which force the vessel out of phase with normal space in a series of instantaneous transpositions between coordinates in normal space.

Es handelte sich eigentlich nicht um ein Dechiffrierungsprogramm, sondern um eine Software, die Muster analysierte; sie erfasste den Code und entschied anhand einer Reihe von Mustern, zu welcher Klasse von Codes dieser gehörte – ob er auf Substitution oder Transposition, einfacher Ersetzung oder komplexerer Chiffrierung, einem oder mehreren Alphabeten beruhte.
It wasn't exactly a decryption program, but rather pattern analysis software that looked at the code and made a determination, based on number patterns, as to what class of code it belonged to-substitution or transposition, placode or encicode, nomenclator or polyalphabetic.