Translation for "transporteinheiten" to english

Transporteinheiten

• transport units

Translation examples

transport units

Ich dachte, Sie wären in der Transporteinheit oder so was.
I thought you were in a transport unit or something.

Breetod wurde fast von einer über ihn hinwegrumpelnden Transporteinheit zermalmt, wobei der Unterboden knapp fingerbreit über seinen Rücken strich.
Breetod was almost trampled by a transport unit which rumbled over him, undercarriage passing a scant finger's breadth above his back.

Er hatte Cash unter seine Fittiche genommen, nachdem dieser die Schmugglerbande verlassen hatte, und hatte ihn auf schnellstem Wege in das R & S-Korps #669 eingeschleust, eine kleine Transporteinheit, deren Basis außerhalb ihrer Heimatstadt Bastrop lag.
He’d taken Cash in hand after Cash had agreed to quit the smuggling racket, and fast-tracked him into R&R Corps #669, a small transport unit that worked out of a base outside their home city of Bastrop.

Whytes Studien sind unter dem Titel City veröffentlicht worden und voll interessanter Erkenntnisse hinsichtlich Architektur und Stadtplanung; sie machen deutlich, wie notwendig es für Kommunalverwaltungen ist, Sorge zu tragen, dass ein reges Leben auf den Straßen erhalten bleibt. Im Übrigen stellen sie ein Hoheslied auf den urbanen Fußgänger dar. »Der Fußgänger ist ein soziales Wesen«, schrieb Whyte, »und außerdem eine wunderbar komplexe und effiziente Transporteinheit.« Wie Whyte nachwies, sind Fußgänger selbst auf drangvollen Bürgersteigen zu einem erstaunlich raschen Schritttempo imstande, ohne dabei mit anderen zusammenzustoßen, ja, oft zeigen sie sich gerade im dichtesten Gewühl von ihren besten Seiten.
Whyte’s work, which was eventually published in his book City, was full of fascinating ideas about architecture, urban design, and the importance to a city of keeping street life vibrant. It was also a paean to the urban pedestrian. “The pedestrian is a social being,” Whyte wrote. “He is also a transportation unit, and a marvelously complex and efficient one.”