Translation for "trainingsteilnehmer" to english

Trainingsteilnehmer

• trainee
• training participants

Translation examples

trainee

Alle Trainingsteilnehmer hatten einen Überlebenstest auf dem Meer absolvieren müssen.
All the trainees had been required to pass an ocean survival test.

Reed verabscheute den österreichischen Geologen, verabscheute alles an ihm – besonders seine angeblichen Erfolge bei den weiblichen Trainingsteilnehmern.
Reed loathed the Austrian geologist, loathed everything about him — especially his reputed successes among the women trainees.

Die meisten anderen Trainingsteilnehmer waren entweder Astronauten oder Wissenschaftler, langweilige Techniker oder Forscher mit so eng umrissenen Spezialgebieten, daß sie so gut wie nichts von der größeren Welt der schönen Künste und der Gesellschaft wußten.
Most of the other trainees were either astronauts or scientists, dullard technicians or researchers so narrowly specialized that they knew practically nothing of the larger world of the arts and society.

Im Marstraining hatte es bisher herzlich wenig Spaß, dafür aber jede Menge Konkurrenz unter den Wissenschaftlern gegeben, da nur sechzehn von ihnen schließlich mit auf die Reise gehen würden: sechzehn von mehr als zweihundert Trainingsteilnehmern.
There had been precious little fun in the training for Mars. A lot of competition among the scientists, since only sixteen would eventually make the flight: sixteen out of more than two hundred trainees.

Als Jamie im abgedunkelten Rover auf seiner Liege lag und zuhörte, wie der Marswind ihn rief, sah er Joanna wieder vor sich, wie sie allein im kalten schwarzen Meer trieb, von panischer Angst erfüllt, und das erbitterte Gebrüll des Stabsbootsmanns und die verlegene Aufmerksamkeit der anderen Trainingsteilnehmer ertrug, bis der Stabsbootsmann sie schließlich wieder an Bord des Gummiboots zog.
As Jamie lay on his bunk in the darkened rover, the Martian wind calling to him, he saw Joanna once again alone in the cold black sea, terrified, enduring the chief’s exasperated hollering and the embarrassed attention of the other trainees until finally the chief pulled her back aboard the raft.