Translation examples
Eine tragische Geschichte. Wirklich tragisch.
It was tragic, really tragic.
Es war auch nicht tragisch.
Neither was it tragic.
Und dieser Moment war tragisch.
And this was tragic.
»Wie tragisch für mich.«
How tragic for me.
Der Tod ist nicht tragisch.
Death is not tragic.
»Tragisch bis ins Mark.«
“Tragic to the marrow.”
Ein tragischer Unfall.
A tragic accident.
Es ist nicht weiter tragisch.
Not a major tragedy.
Es ist ja so tragisch.
It is such a tragedy.
Was ist denn daran so tragisch?
Where’s the tragedy in that?”
»Es wäre wirklich tragisch.«
It would be a tragedy.
Das ist nicht tragisch, sondern höchstens ironisch.
This was irony, not tragedy.
Jeder von ihnen hat eine tragische Geschichte.
Every one of them was a tragedy.
Auch so etwas kann tragisch enden.
That can lead to tragedy, too.
Der tragische Riß wird geschlossen werden.
This tragedy of rupture will end.
Aber das Tragische, meine Herren, das tief Tragische Ihrer Lage ist, daß Sie außerstande sind, Gerechtigkeit Gerechtigkeit werden zu lassen.
But the tragedy, gentlemen, the bitter tragedy of your situation is that you will fail to dispense justice;