Similar context phrases
Translation examples
Der Ausweis! Sie griff danach, streifte sich das Trageband über den Kopf.
The badge. She gripped it, tugged on its lanyard.
Eine volle Kletterausrüstung – mit Spikeschuhen und Trageband – wäre für den Transport zu schwer und unhandlich gewesen.
Full climbing gear—a lanyard, foot spikes—would be too cumbersome, too heavy to transport.
»Hier ist dein Sicherheitspass«, sagte Big T und gab ihr eine laminierte Ausweiskarte an einem Trageband. »Verlier sie nicht.«
‘Here’s your security pass,’ said Big T, handing her a plastic ID card on a lanyard. ‘Don’t lose it.’
Als Dime geht, fragt Billy, ob er ihm das Fernglas leiht, und Dime legt ihm das Trageband um den Hals, schweigend und mit großer, feierlicher Geste, als ob er einen Olympiasieger kürt.
When Dime leaves Billy asks if he can borrow the binoculars, and with grand, silent solemnity Dime drapes the lanyard around Billy’s neck as if anointing an Olympic champion.
Diese Meinungsverschiedenheit nagt an ihnen, während die Schmeißfliegen vor dem anderen Ding kapitulieren und sich über die Nasenlöcher des Schotten hermachen, über Mund und Augen ausschwärmen … — Eine lange Weile geht es so, bis Feldman das Fernglas ansetzt und auf halber Höhe des Kamms zwei oder drei zuckende Union Jacks entdeckt, er sagt: Leute, wir haben ihre Linie durchbrochen, vielleicht ist die Unterstützung … er verstummt, das Fernglas sinkt ins Trageband. Doch er setzt es gleich noch einmal an, schüttelt den Kopf, fassungslos – und lässt es wieder sinken.
So the disagreement nags between them as the greenbottles give up on the other thing to trickle across to the Scotsman’s nostrils, to pour over his mouth and eyes . — A long time of this, until Feldman puts the bins to his eyes and, seeing two or three Union flags jerking about part-way up the ridge, says, We’ve taken their frontline, lads, p’raps the support ’as . then trails off, the bins dropping on their lanyard. He lifts them again, shakes his head disbelieving – and they fall again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test