Translation for "traditionsverhaftet" to english

Traditionsverhaftet

• traditional
• tradition arrested

Translation examples

traditional

Dass viele traditionsverhaftete Samurai Geld als etwas Schmutziges betrachteten, hatte den Händlern dabei in die Hände gespielt.
The traditional samurai belief that money was dirty had given the merchants a big advantage.

Für die besiegten Deutschen bedeutete dies eine tiefe Demütigung, besonders für die traditionsverhafteten, religiösen und wirtschaftlich rückständigen Ostpreußen.
This was deeply humiliating to the defeated Germans, particularly the traditional, religious, economically backward East Prussians.

Diese einfachen Begriffe – »drehen«, zum Beispiel – bezeichnen Prozeduren, die so kompliziert und traditionsverhaftet sind wie die Einsetzung eines neuen Papstes.
These simple terms – “come about,' for example – denote procedures that are as complicated and tradition-bound as the installation of a new Pope.

Wir versammelten uns im Esszimmer und machten uns über die Unmengen von Essen her, die meine Mutter mit dem sicheren Gespür einer traditionsverhafteten Jüdin zum Vorabend von Thanksgiving hatte anliefern lassen.
We gathered in the dining room and dug into the massive meal that my mother had expertly ordered, her traditional Jewish version of a night-before-Thanksgiving feast.

Hûralk von Durghazh war der Lord des Clans des Gebrochenen Speers. Obwohl die Gebrochenen Speere zum Stamm der Pferdedieb-Hradani gehörten, galten sie als deutlich »traditionsverhafteter« als der Clan der Eisenaxt.
Hûralk was the lord of Clan Broken Spear, but though the Broken Spears were Horse Stealers, they were considerably more "traditional" than Clan Iron Axe.