Translation for "traditionelles wissen" to english

Traditionelles wissen

• traditional knowledge

Translation examples

traditional knowledge

Er ging sogar so weit zu behaupten, daß alle heutigen Indianerheiler als Quellen genau diese Bücher benutzen und kaum noch irgendein traditionelles Wissen.
He went as far as to say that the sources of any Indian curer of the day were precisely those publications rather than any traditional knowledge.

Sie verstanden, dass unsere Gestalter schnell an die Grenzen ihres traditionellen Wissens stießen − dass sie so gut wie machtlos waren, wenn es darum ging, die verfallenden Weltschiffe zu reparieren;
You understood that our shapers were fast approaching the limits of traditional knowledge—that they were essentially powerless to repair our deteriorating worldships;

Naja, in alten Büchern, so viel ist klar« – er entfernt die Kappe von einem Fineliner (wo kommt der plötzlich her?) und fängt an, auf das Millimeterpapier-Tischtuch zu zeichnen –, »und auch in den Köpfen der Menschen, eine Menge traditionelles Wissen, traditional knowledge, TK.
Well, it’s in old books, for one thing”—he uncaps a thin-tipped marker (where did that come from?) and starts drawing on the graph-paper tablecloth—“and it’s also in people’s heads, a lot of traditional knowledge, that’s what we call TK.