Translation for "tradiert" to english

Tradiert

• handed down

Translation examples

handed down

Das konventionelle Wissen der Synthese, wie es von den Illuminaten tradiert wird, genügt für die meisten.
The conventional wisdom of the Synthesis, as handed down by the Illuminates, is enough for most.

Seit Jahren suchen diese Sektierer fieberhaft nach dem blinden Greis in allen Kontinenten, wo seine Legende tradiert wird.
For years the followers of the sect have been searching for the old blind man, across all the continents, where his legend is handed down in countless local variants.

Die Reflexionen, zu denen der Metzgerladen den wartenden Kunden anregt, betreffen Kenntnisse, die über Jahrhunderte in verschiedenen Wissenszweigen tradiert worden sind: die Kompetenz in Sachen Fleisch und seiner Zerteilung, die jeweils optimale Zubereitung der Stücke, die Riten zur Besänftigung der Gewissensbisse über die Tötung anderer Leben zur Erhaltung des eigenen.
The reflections the butcher’s shop inspires in someone entering with a shopping-bag involve information handed down for centuries in various branches of learning: expertise in meats and cuts, the best way of cooking each piece, the rites that allay remorse at the ending of other lives in order to sustain one’s own.